民族團結的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民族團結」是指不同民族或族群之間的和諧共處、相互尊重與合作的狀態。這種團結通常是為了實現共同的目標,增進社會的穩定與發展。在多民族國家中,民族團結被視為國家穩定與繁榮的重要基礎。

依照不同程度的英文解釋

  1. Different groups working together.
  2. People from different backgrounds being friends.
  3. Different cultures coming together.
  4. Unity among various ethnic groups.
  5. Cooperation and harmony among diverse communities.
  6. Solidarity among different nationalities for common goals.
  7. Collaboration and mutual respect among ethnic groups.
  8. The state of various ethnic communities coexisting peacefully.
  9. The integration and solidarity of diverse ethnic identities.
  10. A harmonious relationship and collaboration among different ethnic groups.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:National Unity

用法:

通常指一個國家內部不同族群、民族之間的和諧與合作,強調在政治、經濟及社會方面的共同利益與目標。國家團結是維護國家穩定、促進經濟發展及社會進步的關鍵因素。在多民族國家中,國家團結尤其重要,因為它有助於減少衝突、增進互信。

例句及翻譯:

例句 1:

國家團結是我們面對外部挑戰的力量來源。

National unity is our source of strength in facing external challenges.

例句 2:

政府致力於促進國家團結,減少族群間的矛盾。

The government is committed to promoting national unity and reducing inter-ethnic conflicts.

例句 3:

國家團結有助於提升社會的穩定性和繁榮。

National unity helps enhance social stability and prosperity.

2:Ethnic Solidarity

用法:

指同一民族或族群內部的團結與合作,強調成員之間的共同利益、文化傳承及相互支持。這種團結有助於保護民族的權益,維護文化特色,並在面對外部挑戰時展現出更強的凝聚力。

例句及翻譯:

例句 1:

在困難時期,民族團結能夠提供必要的支持。

In difficult times, ethnic solidarity can provide the necessary support.

例句 2:

民族團結是維護我們文化的重要基石。

Ethnic solidarity is a cornerstone for preserving our culture.

例句 3:

各族群應該加強民族團結,共同面對挑戰。

Different ethnic groups should strengthen their solidarity to face challenges together.

3:Cultural Cohesion

用法:

指在多元文化的社會中,各文化之間的相互理解、尊重與融合,強調文化的多樣性與包容性。文化的凝聚力有助於建立社會的和諧,促進不同文化之間的交流與合作。

例句及翻譯:

例句 1:

文化凝聚力使社會更加和諧。

Cultural cohesion makes society more harmonious.

例句 2:

我們需要加強文化凝聚力,以促進社會的穩定。

We need to strengthen cultural cohesion to promote social stability.

例句 3:

多元文化的社會需要文化凝聚力來維持和平。

A multicultural society needs cultural cohesion to maintain peace.

4:Inter-ethnic Cooperation

用法:

指不同民族或族群之間的合作與交流,強調共同利益和相互理解的重要性。這種合作有助於減少衝突,增進族群間的信任與友誼。

例句及翻譯:

例句 1:

不同民族之間的合作是社會發展的關鍵。

Cooperation between different ethnic groups is key to social development.

例句 2:

我們應該促進族群間的合作,以實現共同的目標。

We should promote inter-ethnic cooperation to achieve common goals.

例句 3:

在多民族國家中,族群間的合作尤為重要。

In a multi-ethnic country, cooperation among ethnic groups is particularly important.