「泡過」這個詞在中文中通常指的是將某物浸泡在液體中，特別是水或其他液體，這個動作的過程或結果。它可以用於描述食物的處理，例如將米、茶葉、或其他食材泡在水中，以達到某種效果，如軟化、釋放味道等。也可以用於形容某種物品被浸泡過的狀態。
通常指某物被水或其他液體完全浸透，通常用於形容衣物、食物或其他物品的狀態。它強調物品的濕潤程度，並且常常帶有需要乾燥或處理的含義。在烹飪中，某些食材會被浸泡以改善口感或味道。
例句 1：
這件衣服被雨水泡過了。
This shirt got soaked in the rain.
例句 2：
我把豆子泡過一夜，這樣更容易煮熟。
I soaked the beans overnight so they would cook faster.
例句 3：
這個地毯因為水管破裂而被泡過。
The carpet was soaked due to a burst pipe.
通常用於描述將茶葉或香料放入熱水中以釋放其味道的過程。在烹飪或飲食方面，這個詞強調時間和溫度的影響，通常用於茶、湯或醃製食物的情境。它也可以用於形容某事物被深深影響或浸透。
例句 1：
我喜歡泡過的茶，這樣味道更濃。
I like tea that has been steeped longer for a stronger flavor.
例句 2：
這道菜需要將香料泡過，以釋放它們的風味。
This dish requires the spices to be steeped to release their flavors.
例句 3：
這本書的主題被社會問題深深泡過。
The theme of this book is steeped in social issues.
常用於描述某物完全沉浸在液體中，強調其周圍環境。這個詞在科學、技術或藝術方面也可以用來形容某人全身心投入某種活動或領域。
例句 1：
這個實驗需要將樣本完全泡過在液體中。
The experiment requires the sample to be fully immersed in the liquid.
例句 2：
他對這個項目非常投入，幾乎泡過在工作中。
He is so immersed in the project that he hardly takes breaks.
例句 3：
這個藝術作品是由泡過在水中的顏料創作而成。
This artwork was created using paint that was immersed in water.
通常形容某物因為大雨、潑水或其他液體而變得非常濕潤。它帶有強烈的語氣，通常用於形容意外或突發的情況。
例句 1：
他在外面被大雨泡過，衣服全都濕透了。
He got drenched in the heavy rain outside.
例句 2：
這朵花因為澆水過多而被泡過。
This flower got drenched from overwatering.
例句 3：
孩子們在水中玩耍時全身都泡過了。
The kids got drenched while playing in the water.