涼棚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「涼棚」是指一種用來遮蔽陽光或雨水的結構,通常由木材、金屬或其他材料建造,並且通常設置在戶外的地方。涼棚的主要功能是提供一個舒適的環境,讓人們在炎熱的夏天或下雨的日子裡可以避開陽光或雨水,並且可以作為休息或聚會的場所。在台灣,涼棚常見於庭院、陽台或公園等地,為人們提供一個涼爽的空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A structure that provides shade.
  2. A place to stay cool outside.
  3. A roof-like shelter for shade.
  4. An outdoor area that protects from sun and rain.
  5. A covered space that offers comfort in hot weather.
  6. A construction that serves as a refuge from the elements.
  7. A decorative structure that enhances outdoor living.
  8. An architectural feature designed for leisure and protection from weather.
  9. An outdoor installation that combines functionality with aesthetic appeal.
  10. A shaded area that provides comfort and relaxation outdoors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pergola

用法:

通常用於花園或庭院中,設計為支撐攀爬植物的結構,提供部分遮蔽。它不僅實用,還能增添美觀,讓戶外空間更加宜人。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在花園裡建了一個涼棚,讓葡萄藤可以攀爬。

We built a pergola in the garden for the grapevines to climb.

例句 2:

這個涼棚是夏天聚會的理想場所。

This pergola is the perfect spot for summer gatherings.

例句 3:

她在涼棚下擺放了一些椅子,供朋友們休息。

She placed some chairs under the pergola for her friends to relax.

2:Gazebo

用法:

通常是一個獨立的結構,設計為提供遮蔽和觀景的地方,常見於公園或大型庭院中。它通常有屋頂和開放的側面,讓人們享受周圍的景色。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡有一個美麗的涼棚,適合舉辦婚禮。

There is a beautiful gazebo in the park, perfect for hosting weddings.

例句 2:

他們在涼棚裡舉辦了家庭聚會。

They held a family gathering in the gazebo.

例句 3:

涼棚的設計讓人可以在裡面享受微風。

The design of the gazebo allows people to enjoy the breeze inside.

3:Canopy

用法:

通常是用布料或其他材料製作的,能夠提供遮蔽的結構,常見於戶外活動或市場攤位上。它可以是臨時的或永久的,根據需要而定。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在戶外活動中搭了一個涼棚來遮陽。

We set up a canopy at the outdoor event for shade.

例句 2:

這個市場攤位上有一個涼棚,保護商品不受陽光直射。

There is a canopy at the market stall to protect the goods from direct sunlight.

例句 3:

她在花園裡安裝了一個涼棚,讓客人可以在陰涼處用餐。

She installed a canopy in the garden for guests to dine in the shade.

4:Awning

用法:

通常是安裝在建築物外部的遮陽裝置,能夠提供部分遮蔽,防止陽光或雨水進入建築物內部。它通常是由布料或其他材料製作的,並且可以伸縮。

例句及翻譯:

例句 1:

這家咖啡店的涼棚可以在陽光強烈時打開。

The café's awning can be extended when the sun is strong.

例句 2:

我們在陽台上安裝了一個涼棚,以便在下雨時也能坐在外面。

We installed an awning on the balcony so we can sit outside even when it rains.

例句 3:

這個涼棚不僅實用,還增添了建築的美觀。

This awning is not only practical but also enhances the building's aesthetics.