濺濺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「濺濺」這個詞在中文中通常用來形容液體或水被濺起來的樣子,特別是當液體快速移動或撞擊某個物體時,會發出濺水的聲音。它可以用來描述水花四濺的情況,也可以用作擬聲詞,表達液體飛濺的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound of water splashing.
  2. The action of liquid hitting something.
  3. When water flies everywhere.
  4. The noise made when water is thrown around.
  5. The sound of liquid hitting a surface.
  6. A description of water being scattered or splashed.
  7. A term used to depict the action of a liquid being forcefully displaced.
  8. An onomatopoeic expression representing the sound of splashing liquid.
  9. A vivid depiction of the dynamic movement of water as it strikes a surface.
  10. A sound or action that describes water being scattered or splashed around.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Splash

用法:

通常用來描述水或其他液體在撞擊某物時發出的聲音或動作。這個詞常見於描述水面被打破的情景,如跳入水中或水流沖擊岸邊。它也可以用來形容液體不小心濺到某人的身上,通常帶有輕鬆或玩樂的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩在水池裡玩,濺起了很多水花。

The kids were playing in the pool, splashing a lot of water.

例句 2:

他跳進水裡時,水濺得四處都是。

When he jumped into the water, it splashed everywhere.

例句 3:

她用水槍濺水,大家都笑了。

She splashed water with a water gun, and everyone laughed.

2:Spray

用法:

通常指液體以細小的水滴形式散佈,這個詞常用於描述噴霧或噴灑的情況。它可以用於描述水霧、香水或其他液體的噴灑,通常是均勻地分佈在某個區域。這個詞在日常生活中也常用於清潔或美容產品的使用。

例句及翻譯:

例句 1:

她用噴霧器把水噴在植物上。

She sprayed water on the plants with a sprayer.

例句 2:

這種香水噴出來的霧很細緻。

The mist from this perfume sprays very finely.

例句 3:

用水噴霧來清新空氣。

Use a water spray to freshen the air.

3:Spatter

用法:

通常用來描述液體不規則地飛濺或噴濺的情況,常用於描述油漬、顏料或其他液體的飛濺。這個詞常見於藝術創作或烹飪過程中,當液體不小心濺到周圍的東西上時。

例句及翻譯:

例句 1:

油在鍋裡煮的時候會濺得到處都是。

Oil tends to spatter everywhere when cooking in the pan.

例句 2:

他在畫畫時不小心把顏料濺到了地上。

He accidentally spattered paint on the floor while painting.

例句 3:

清理廚房時要小心油漬的濺出。

Be careful of oil spatter when cleaning the kitchen.

4:Splat

用法:

通常用來形容液體落下時發出的聲音,特別是當液體撞擊到平坦的表面時。這個詞常用於形容果汁、泥漿等液體的濺落,帶有輕鬆或幽默的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

他把西瓜扔到地上,發出了一聲濺的聲音。

He dropped the watermelon on the ground, making a splat sound.

例句 2:

小孩們把顏料潑在地上,發出了濺的聲音。

The kids splattered paint on the ground, making a splat sound.

例句 3:

這個果汁一打開就濺了出來。

The juice splattered out as soon as it was opened.