破產申請的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「破產申請」是指債務人向法院提出的請求,要求法院承認其無法償還債務的狀態,並依據法律程序進行破產清算或重組。這通常發生在企業或個人面臨財務危機時,無法繼續支付債務,透過破產程序來解決債務問題。破產申請的目的通常是為了保護債務人的資產,並公平地分配資產給債權人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A request to say you can't pay your debts.
  2. A formal way to ask for help with money problems.
  3. A legal process to deal with not being able to pay bills.
  4. A procedure to declare you can't afford to pay what you owe.
  5. A legal filing to manage overwhelming financial debts.
  6. A formal declaration of insolvency to seek relief from debts.
  7. A legal action taken by an individual or business to obtain relief from debts.
  8. A legal process initiated by a debtor to address insolvency.
  9. A court procedure to resolve the financial obligations of a debtor.
  10. A formal request to a court for relief from debts due to insolvency.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bankruptcy filing

用法:

這是指正式向法院提交的文件,請求法院認可破產狀態。這通常涉及詳細的財務資訊,包括資產、負債和收入等。破產申請可以是自願的(由債務人提出)或強制的(由債權人提出)。在美國,這種申請會按照《破產法》進行,並根據不同的章節(如第七章或第十一章)來處理。

例句及翻譯:

例句 1:

他已經提交了破產申請以保護自己的資產。

He has filed for bankruptcy to protect his assets.

例句 2:

破產申請的過程可能會很複雜,建議尋求專業意見。

The bankruptcy filing process can be complex, so it's advisable to seek professional advice.

例句 3:

法院批准了他的破產申請,並開始進行清算程序。

The court approved his bankruptcy filing and began the liquidation process.

2:Insolvency petition

用法:

這是一種法律文件,通常由債務人提交,請求法院承認其無法償還債務的狀態。這種請求通常會引發一系列法律程序,包括資產的評估和債權人的會議。提出破產申請的目的是為了尋求法律保護,並尋求一個公平的解決方案來處理債務。

例句及翻譯:

例句 1:

他提交了破產申請,作為應對財務危機的第一步。

He submitted an insolvency petition as the first step to address his financial crisis.

例句 2:

這份破產申請將影響所有相關債權人的權益。

This insolvency petition will affect the interests of all relevant creditors.

例句 3:

法院將審查他的破產申請以決定下一步行動。

The court will review his insolvency petition to determine the next steps.

3:Debt relief application

用法:

這是指一種法律程序,旨在幫助債務人減少或消除其債務負擔。這種申請可以通過破產程序或其他財務重組方式來實現,目的是讓債務人能夠重建其財務狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

這種債務減免申請可以幫助他擺脫經濟困境。

This debt relief application can help him get out of his financial troubles.

例句 2:

許多人在面臨財務壓力時會考慮提交債務減免申請。

Many people consider submitting a debt relief application when facing financial pressure.

例句 3:

債務減免申請的批准將使他能夠重新開始。

Approval of the debt relief application will allow him to start over.