第三人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第三人」這個詞在中文中通常指的是與某個事件或情境相關的第三方,既不是主體也不是客體。它常用於法律、社會互動或商業交易中,指代那些在某個情境中並不直接參與但可能受到影響的人或組織。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is not directly involved.
  2. A person who is not one of the main people.
  3. An outsider in a situation.
  4. A person who is affected by something but is not part of it.
  5. Someone who is not directly part of a discussion or event.
  6. A party that has a stake in a situation but is not one of the main participants.
  7. An entity that may influence or be influenced by an action or decision but is not directly involved.
  8. A participant in a scenario who is neither the primary actor nor the target.
  9. An individual or organization that plays a role in a situation without being one of the main parties.
  10. A person or group that is indirectly involved in a matter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Third party

用法:

在法律和商業中,第三方指的是與交易或協議無直接關係的個人或組織。這個詞常用於描述那些在合同或協議中不直接參與,但可能會受到影響或需要考慮的其他方。在法律訴訟中,第三方可能會被召喚作為證人或提供證據。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆交易涉及第三方的同意。

This transaction requires the consent of a third party.

例句 2:

第三方的證據對案件的結果至關重要。

The testimony of the third party is crucial to the outcome of the case.

例句 3:

我們需要考慮所有第三方的利益。

We need to consider the interests of all third parties.

2:Outsider

用法:

通常指不屬於某個群體或組織的人。在社會互動中,外部人士可能會對內部事務有不同的看法或意見。在商業環境中,外部人士可能是對某個項目或計劃感興趣但不直接參與的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個會議的外部人士,提供了新的觀點。

He is an outsider to this meeting, providing new perspectives.

例句 2:

外部人士的意見有助於我們改善產品。

The feedback from outsiders helps us improve our product.

例句 3:

我們需要聽取外部人士的建議。

We need to listen to the advice of outsiders.

3:Non-participant

用法:

指在某個活動或事件中不直接參與的人。這個詞常用於描述那些觀察或評論情況但不直接參與其中的個體。在會議或討論中,非參與者可能會提供有價值的觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

作為非參與者,他觀察了整個過程。

As a non-participant, he observed the entire process.

例句 2:

非參與者的觀點有助於我們更全面地理解情況。

The views of non-participants help us understand the situation more comprehensively.

例句 3:

在這次討論中,非參與者的意見非常重要。

The opinions of non-participants were very important in this discussion.