紅血絲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅血絲」通常指的是眼睛的結膜上有紅色的血管擴張,這可能是由於疲勞、過敏、感染或其他眼部問題引起的。這種情況可能會使眼睛看起來紅腫,並伴隨不適感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Red lines in the eyes.
  2. When the eyes look red.
  3. Blood vessels in the eyes that are swollen.
  4. Redness caused by irritation in the eyes.
  5. A sign that the eyes are tired or irritated.
  6. A condition where the blood vessels in the eyes become inflamed.
  7. A visible sign of irritation or inflammation in the eye area.
  8. A symptom indicating potential eye strain or health issues.
  9. A clinical indication of underlying conditions affecting ocular health.
  10. A manifestation of irritation or vascular response in the conjunctiva.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Red eye

用法:

通常用來描述眼睛的紅腫情況,可能是因為長時間使用電腦、缺乏睡眠或過敏等原因。這個詞在醫學上常用於指代眼部的紅血絲現象,特別是在流行性感冒或其他感染的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他今天早上起來時有紅眼的情況。

He woke up this morning with red eyes.

例句 2:

長時間看電腦螢幕會導致紅眼的問題。

Staring at the computer screen for too long can cause red eye issues.

例句 3:

過敏使她的眼睛變得紅腫。

Allergies made her eyes red and swollen.

2:Conjunctival injection

用法:

這是一個醫學術語,用來描述眼結膜的血管擴張,導致眼睛呈現紅色。這種情況可能是由於感染、過敏或其他眼部疾病造成的。醫生在診斷眼部問題時,常會提到結膜充血。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查後告訴我我有結膜充血的情況。

The doctor told me I have conjunctival injection.

例句 2:

結膜充血可能是由於病毒感染或過敏引起的。

Conjunctival injection can be caused by viral infections or allergies.

例句 3:

她的眼睛因為結膜充血而感到不適。

Her eyes feel uncomfortable due to conjunctival injection.

3:Eye redness

用法:

這是一種常見的症狀,可能是由於多種因素引起的,包括疲勞、過敏、感染或環境刺激。這個詞通常用來描述眼睛的外觀,而不僅僅是醫學上的診斷。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為過敏而出現眼睛紅腫的情況。

He has eye redness due to allergies.

例句 2:

長時間熬夜會導致眼睛紅腫。

Staying up late can lead to eye redness.

例句 3:

如果眼睛紅腫持續不退,建議就醫。

If the eye redness persists, it is advisable to see a doctor.

4:Vascular congestion

用法:

這個術語通常用於描述血管內部的血液流動不順暢,可能導致某些部位的紅腫。眼部的血管充血會導致紅血絲的出現,這通常是由於某種刺激或病理狀況造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

眼部的血管充血可能是由於環境因素引起的。

Vascular congestion in the eyes may be caused by environmental factors.

例句 2:

如果有血管充血的情況,應該考慮尋求專業意見。

If there is vascular congestion, it is advisable to seek professional advice.

例句 3:

他因為眼部血管充血而感到不適。

He feels discomfort due to vascular congestion in his eyes.