腸粉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腸粉」是一種廣東的傳統小吃,主要由米漿製成的薄皮包裹著各種餡料,通常是豬肉、牛肉、蝦仁或蔬菜,然後蒸熟。腸粉的外觀柔軟滑嫩,通常會搭配醬油或花生醬食用,是早餐或點心的熱門選擇。腸粉在香港和廣東地區特別受歡迎,也逐漸在其他地區的中餐館中流行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of rice roll.
  2. A dish made of rice flour.
  3. A flat rice noodle roll with fillings.
  4. A steamed dish made from rice flour, often filled with meat or vegetables.
  5. A soft, steamed rice noodle roll that is filled with various ingredients.
  6. A traditional Cantonese dish made from rice flour, served with different fillings and sauces.
  7. A delicacy often eaten as a snack or breakfast, featuring a smooth texture and savory fillings.
  8. A popular dim sum item that consists of thin rice noodles steamed with various fillings.
  9. A culinary creation from Guangdong cuisine, known for its delicate texture and versatility in fillings.
  10. A beloved street food item that showcases the art of rice noodle preparation, served with soy sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice Roll

用法:

這是一種由米漿製作的薄皮,通常包裹著各種餡料,然後蒸熟,口感柔軟滑嫩。這道菜在廣東及其他地區的中餐館都可以找到,特別是在早茶時段。米卷通常用醬油或其他調味料來增添風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天早餐吃了腸粉,真好吃!

I had rice rolls for breakfast today, they were delicious!

例句 2:

這家餐廳的米卷特別受歡迎,經常需要排隊。

The rice rolls at this restaurant are very popular, and you often have to wait in line.

例句 3:

她最喜歡的早餐是米卷配上花生醬。

Her favorite breakfast is rice rolls with peanut sauce.

2:Steamed Rice Noodle

用法:

這是一種以米粉為基底的蒸製食品,通常是薄薄的米漿製成的卷,裡面包著肉類或蔬菜。它們可以作為主菜或小吃,並且可以根據個人喜好選擇不同的餡料和醬料。

例句及翻譯:

例句 1:

蒸米粉是我最愛的點心之一。

Steamed rice noodles are one of my favorite snacks.

例句 2:

這種蒸米粉的口感非常滑嫩,讓人一口接一口。

The texture of these steamed rice noodles is so smooth that you can't stop eating them.

例句 3:

你可以選擇不同的餡料來製作蒸米粉。

You can choose different fillings to make steamed rice noodles.

3:Savory Rice Roll

用法:

這是一種口味鮮美的米卷,通常搭配醬油或其他調味料,讓整道菜更加美味。這種米卷的餡料多樣化,可以根據個人口味調整。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的鹹米卷非常受歡迎,特別是在早餐時。

The savory rice rolls at this shop are very popular, especially for breakfast.

例句 2:

我喜歡在鹹米卷上加點辣醬。

I like to add some chili sauce on my savory rice rolls.

例句 3:

你試過這個鹹米卷嗎?裡面有蝦仁和蔬菜。

Have you tried this savory rice roll? It has shrimp and vegetables inside.

4:Cantonese Rice Roll

用法:

這是一種源自廣東的米卷,通常在早茶時段供應。它以其柔軟的口感和多樣的餡料而聞名,並且是廣東飲食文化的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

廣東米卷是早茶中不可或缺的一道菜。

Cantonese rice rolls are an essential dish in dim sum.

例句 2:

我喜歡在廣東米卷上淋上醬油,味道更佳。

I love drizzling soy sauce over my Cantonese rice rolls for extra flavor.

例句 3:

這家餐廳的廣東米卷非常正宗。

The Cantonese rice rolls at this restaurant are very authentic.