粽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粽」是指用竹葉包裹米飯和其他餡料，然後蒸煮而成的傳統食物。它通常與端午節有關，這是一個慶祝活動，紀念古代詩人屈原。粽子的餡料可以包括豆沙、肉類、蛋黃等，根據地區和個人口味的不同而有所變化。粽子不僅是一道美味的食物，還承載著文化和傳統的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made with rice and wrapped in leaves.
  2. A traditional food eaten during a festival.
  3. A food that is rice wrapped in bamboo leaves.
  4. A special dish made for a celebration.
  5. A festive food that varies in filling, often eaten during a cultural event.
  6. A traditional dish with rice and various fillings, wrapped in leaves, commonly associated with a specific festival.
  7. A culinary item made of glutinous rice and fillings, wrapped in bamboo leaves, with significant cultural importance.
  8. A traditional delicacy consisting of sticky rice and various fillings, wrapped in leaves, particularly significant during a cultural celebration.
  9. A traditional rice-based dish, often filled with meats or sweets, wrapped in leaves, symbolizing cultural heritage and celebrated during specific festivals.
  10. A traditional food item made of glutinous rice, often including various fillings, wrapped in bamboo leaves, especially enjoyed during the Dragon Boat Festival.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Zongzi

用法：

這是「粽」的拼音，通常指的是用竹葉包裹的米飯，裡面可以有不同的餡料。這道菜在端午節期間特別受歡迎，許多家庭會一起包粽子，這不僅是為了享用美食，也是一種家庭聚會的方式。

例句及翻譯：

例句 1：

每年端午節，我們都會包粽子來慶祝。

Every year during the Dragon Boat Festival, we make zongzi to celebrate.

例句 2：

她的粽子裡包了紅豆餡，非常好吃。

Her zongzi is filled with red bean paste, and it tastes delicious.

例句 3：

我喜歡吃鹹粽，裡面有肉和蛋黃。

I love to eat savory zongzi with meat and salted egg yolk.

2：Rice dumpling

用法：

這個詞通常用於描述以米飯為主要成分的包裹食物，雖然在中文中不常用，但可以作為粽子的描述。這種食物在亞洲其他地區也有類似的變體，可能會有不同的包裝材料和餡料。

例句及翻譯：

例句 1：

這個米飯包裹的食物在節日期間特別受歡迎。

This rice dumpling is especially popular during the festival.

例句 2：

我從市場買了一些米飯包，裡面有各種餡料。

I bought some rice dumplings from the market, filled with various ingredients.

例句 3：

這些米飯包裹的食物在不同的文化中都有各自的版本。

These rice dumplings have their own versions in different cultures.

3：Sticky rice dumpling

用法：

這個詞強調了粽子使用的米飯的特性，通常是糯米，這使得它在口感上非常特別。這種食物的製作過程中，米飯通常會被浸泡和蒸煮，使其變得黏稠，並且能夠很好地包裹餡料。

例句及翻譯：

例句 1：

這種黏米飯包裹的食物在節慶時期特別受歡迎。

This sticky rice dumpling is especially favored during festive occasions.

例句 2：

她的黏米飯包裹的食物裡有香菇和肉。

Her sticky rice dumpling is filled with mushrooms and meat.

例句 3：

我學會了怎麼包黏米飯包裹的食物，這是一個有趣的經歷。

I learned how to make sticky rice dumplings, and it was a fun experience.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：