輕粥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕粥」是指一種粥類食物,通常較為清淡,容易消化,適合於身體虛弱或需要輕食的人食用。這種粥通常不會添加太多的調味料或配料,主要是以米和水為基底,煮至米粒軟爛,湯汁稀薄。輕粥在中華飲食文化中常被作為早餐或病後的輕食選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A light soup made with rice.
  2. A simple dish made from rice and water.
  3. A soft food that is easy to eat.
  4. A thin rice dish that is gentle on the stomach.
  5. A mild rice porridge often eaten for breakfast or when sick.
  6. A light and easily digestible rice dish typically consumed by those recovering from illness.
  7. A soothing rice-based dish that provides comfort and nourishment.
  8. A traditional rice porridge that is both nutritious and easily digestible.
  9. A culinary preparation that consists of rice cooked in water to create a smooth, thin consistency, often beneficial for delicate health conditions.
  10. A comforting, watery rice dish enjoyed for its simplicity and ease of digestion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Congee

用法:

這是一種在中國和其他亞洲國家非常受歡迎的傳統米粥,通常用水或高湯煮製,並可以根據個人口味添加各種配料,如鹹菜、肉類或蔬菜。根據煮的時間長短,粥的稠度可以有所不同,從稀到濃都有。它通常被視為早餐或輕食,特別是在生病或需要輕食的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

我早餐喜歡吃白粥,搭配一些小菜。

I like to eat plain congee for breakfast with some side dishes.

例句 2:

這碗肉鬆粥非常好吃。

This bowl of congee with pork floss is very delicious.

例句 3:

她生病時,媽媽會煮一碗清淡的粥給她。

When she was sick, her mom would make her a bowl of light congee.

2:Rice porridge

用法:

這是指用米和水煮成的粥,通常稀薄而柔軟,適合各個年齡層的人食用。它不僅是早餐的選擇,也常被用來作為病後的輕食,因為它容易消化。根據地區的不同,米粥的做法和口味也會有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩的早餐通常是米粥,因為容易消化。

Children's breakfast is often rice porridge because it is easy to digest.

例句 2:

這道米粥加了些水果,口感特別好。

This rice porridge is especially good with some fruit added.

例句 3:

她喜歡在米粥裡加一點鹽,讓味道更好。

She likes to add a bit of salt to the rice porridge to enhance the flavor.

3:Porridge

用法:

這是指用穀物和水煮成的糊狀食物,最常見的是用米或燕麥製作。雖然「粥」通常指的是米製成的,但在某些文化中,糊狀的食物也可以是用其他穀物製作的。它通常被視為健康的選擇,特別是在需要輕食的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

早餐我通常會吃燕麥粥,因為它很健康。

I usually eat oatmeal porridge for breakfast because it's healthy.

例句 2:

這碗粥裡加了很多水果,看起來很美味。

This bowl of porridge has a lot of fruit added; it looks delicious.

例句 3:

在寒冷的天氣裡,熱粥特別讓人感到舒適。

Hot porridge is especially comforting on cold days.