生魚片壽司的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生魚片壽司」是指以生魚片為主要配料的壽司,通常是將新鮮的生魚片切成薄片,搭配醋飯,並以海苔或其他配料包裹或搭配而成。這種壽司的口感鮮美,常見於日本料理中,特別是在壽司餐廳。生魚片壽司通常會搭配醬油、芥末等調味品,增加其風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Raw fish served with rice.
  2. Sushi made with fresh fish.
  3. Rice and raw fish together.
  4. A dish with rice and slices of raw fish.
  5. A type of sushi that features raw fish on top of rice.
  6. A traditional Japanese dish that combines vinegared rice with raw fish slices.
  7. A culinary creation where fresh, raw seafood is served on seasoned rice.
  8. A delicacy consisting of raw fish arranged on sushi rice, often enjoyed with soy sauce.
  9. An exquisite combination of sushi rice and expertly sliced raw fish, typically served with condiments.
  10. A refined dish that pairs high-quality raw fish with seasoned rice, often highlighted in Japanese cuisine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sashimi sushi

用法:

這是一種特別的壽司,專注於生魚片的質量和新鮮度,通常不會有其他配料。這種壽司的特點是將生魚片直接放在醋飯上,讓食客能夠品味到魚的純粹風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的生魚片壽司非常新鮮。

The sashimi sushi at this restaurant is very fresh.

例句 2:

我最愛的壽司是生魚片壽司

My favorite sushi is sashimi sushi.

例句 3:

他點了一份生魚片壽司作為開胃菜。

He ordered a sashimi sushi as an appetizer.

2:Raw fish sushi

用法:

這個詞強調了壽司中的生魚片部分,通常用來吸引喜愛新鮮海鮮的食客。它可以是多種魚類或海鮮的組合,讓人享受不同的口感和風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道生魚片壽司的魚肉非常新鮮。

The raw fish sushi has very fresh fish.

例句 2:

我們點了各種不同的生魚片壽司

We ordered various types of raw fish sushi.

例句 3:

生魚片壽司是我最喜歡的日本料理之一。

Raw fish sushi is one of my favorite Japanese dishes.

3:Sushi with sashimi

用法:

這個詞組強調了壽司中生魚片的存在,通常用於描述一種包含生魚片的壽司,這種壽司的味道和外觀都非常吸引人。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃生魚片的壽司,因為它們的味道很棒。

I love sushi with sashimi because they taste great.

例句 2:

這家店的生魚片壽司非常受歡迎。

The sushi with sashimi at this shop is very popular.

例句 3:

他們的生魚片壽司看起來非常美味。

Their sushi with sashimi looks very delicious.

4:Sushi with raw fish

用法:

這個詞組強調了使用生魚片的壽司,通常用於形容各類型的壽司,特別是那些以生魚片為主要成分的壽司。

例句及翻譯:

例句 1:

這份生魚片壽司搭配了各種新鮮的生魚片。

This sushi with raw fish comes with various fresh sashimi.

例句 2:

我想嘗試這個生魚片壽司,聽說它非常好吃。

I want to try this sushi with raw fish; I've heard it's very tasty.

例句 3:

生魚片壽司是日本料理的一大特色。

Sushi with raw fish is a hallmark of Japanese cuisine.