之畔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「之畔」這個詞在中文中主要用來指代某個事物的邊緣、旁邊或附近的地方。它常用於描述位置或空間的關係,特別是在文學或詩歌中,帶有一種優雅或詩意的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. The side or edge of something.
  2. The border or area next to something.
  3. The area around or near a specific location.
  4. The edge or boundary of a place.
  5. The area that is adjacent to something.
  6. The region that lies alongside a specific object or area.
  7. The vicinity or periphery of a designated space.
  8. The margin or fringe of an entity.
  9. The spatial context surrounding a defined point or object.
  10. The area that borders or is next to something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Side

用法:

用來描述某物的側面或旁邊的部分,通常強調位置或方向。在日常對話中,這個詞可以用來指代物體的某一面,或者在討論某個問題時,指代某一方的觀點或立場。

例句及翻譯:

例句 1:

河流的另一邊有一座小山。

There is a small hill on the other side of the river.

例句 2:

請站在這個建築物的側面。

Please stand on the side of this building.

例句 3:

我們需要考慮這個問題的另一面。

We need to consider the other side of this issue.

2:Edge

用法:

通常指某物的邊緣或最外圍的部分,這個詞可以用於描述物體的形狀或範圍。在許多情境下,edge 也可以用來比喻某種危險或挑戰的邊緣,表示接近某種極限或界線。

例句及翻譯:

例句 1:

小心,不要靠近懸崖的邊緣。

Be careful not to get too close to the edge of the cliff.

例句 2:

這本書的封面有些磨損,邊緣已經變得不整齊。

The cover of this book is a bit worn, and the edges are frayed.

例句 3:

他站在技術革新的邊緣,準備迎接新的挑戰。

He is on the edge of technological innovation, ready to embrace new challenges.

3:Margin

用法:

通常指某物的邊界或空白區域,特別是在書籍或文件中,margin 是指頁面的邊緣部分。在商業或財務的語境中,這個詞也可以指利潤的邊際或差距。

例句及翻譯:

例句 1:

請在頁面的邊緣寫下你的名字。

Please write your name in the margin of the page.

例句 2:

這項投資的利潤邊際很小。

The profit margin on this investment is quite small.

例句 3:

他在報告的邊緣寫下了一些附註。

He wrote some notes in the margin of the report.

4:Fringe

用法:

用來描述某物的邊緣或邊界,特別是在更廣泛或抽象的意義上。這個詞可以用於社會學或文化的討論中,指代某些不主流或邊緣化的群體或觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

她在社會邊緣的群體中進行了研究。

She conducted research among fringe groups in society.

例句 2:

這個活動吸引了邊緣文化的參與者。

The event attracted participants from fringe cultures.

例句 3:

這部電影探索了邊緣社會的生活。

The film explores the lives of those on the fringe of society.