自發表演的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自發表演」指的是不經過正式排練或安排,演出者自行決定進行表演的行為。這種表演通常是出於自發的興趣或情感,而不是基於正式的劇本或計畫。自發表演可以在許多場合出現,例如街頭表演、聚會或社交活動中,參與者可能會隨興而作,展示自己的才藝或表達情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Performing without a plan.
  2. Acting on the spot.
  3. Performing without a script.
  4. Spontaneous acting or singing.
  5. Unplanned performances that happen naturally.
  6. A performance that arises from the moment without prior arrangement.
  7. An impromptu display of talent or creativity.
  8. A creative expression that occurs without preparation.
  9. An unscripted performance that showcases individual talent.
  10. An unplanned act of creativity or expression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Impromptu performance

用法:

指的是在沒有預先計劃或排練的情況下進行的表演。這種表演通常是即興的,演出者根據當前情況或觀眾的反應來決定內容。這種表演常見於社交場合或藝術活動中,演出者可能會隨興而作,展示他們的才華或創意。

例句及翻譯:

例句 1:

他在派對上進行了一場自發的表演,讓大家都驚訝不已。

He gave an impromptu performance at the party that amazed everyone.

例句 2:

她的即興表演讓觀眾感到非常驚喜。

Her impromptu performance left the audience very surprised.

例句 3:

他們在街頭進行了一場即興表演,吸引了許多路人。

They performed an impromptu show on the street, attracting many passersby.

2:Spontaneous show

用法:

指在某個時刻自發產生的表演,通常是因為環境或情緒的驅動。這種表演不需要事先的計劃或排練,常常是基於演出者的靈感或情況的變化。自發表演可以是音樂、舞蹈或戲劇等形式,展現出演出者的創造力和即興能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在咖啡館裡進行了一場自發的音樂表演。

They had a spontaneous show at the café.

例句 2:

這位街頭藝人的自發表演吸引了很多觀眾。

The street performer's spontaneous show attracted a lot of audience.

例句 3:

在聚會上,她的自發表演讓每個人都感到快樂。

Her spontaneous performance at the gathering made everyone happy.

3:Unscripted act

用法:

指沒有劇本或計劃的表演,通常基於即興的創意或想法。這種表演可以是獨立的,也可以是與其他表演者合作的,重點在於演出者的即興反應和創造力。無論是在正式的舞台上還是在非正式的環境中,這種表演都能展示演出者的才華和靈活性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在活動中進行了一場無劇本的表演,讓人感到驚喜。

They did an unscripted act at the event that surprised everyone.

例句 2:

這位演員的無劇本表演展現了他卓越的即興能力。

The actor's unscripted act showcased his exceptional improvisational skills.

例句 3:

在派對上,幾位朋友進行了一場無劇本的即興表演。

At the party, several friends put on an unscripted act.

4:Ad-lib performance

用法:

指在表演過程中即興創作或即興發揮的行為,通常是基於演出者的靈感或當前情況。這種表演常見於戲劇、音樂或喜劇中,演出者可能會根據觀眾的反應或情境即時調整內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這位喜劇演員的即興表演讓觀眾捧腹大笑。

The comedian's ad-lib performance had the audience in stitches.

例句 2:

她在演唱會上進行了一段即興表演,讓大家印象深刻。

She did an ad-lib performance at the concert that left everyone impressed.

例句 3:

他在劇中進行了一場精彩的即興表演。

He delivered a brilliant ad-lib performance in the play.