茶季的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茶季」指的是茶葉的生長、採摘和製作的特定季節,通常與茶樹的生長周期密切相關。在不同的地區,茶季的時間可能會有所不同,但一般來說,春季和秋季是主要的茶季。在這些季節,茶葉的品質最佳,味道最為鮮美。茶季不僅影響茶葉的產量,還會影響茶的風味和香氣,對於茶農和茶商來說,茶季是一年中最重要的時期之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time when tea is grown and picked.
  2. The season for harvesting tea leaves.
  3. The period when tea plants are ready for collection.
  4. The time of year when tea is produced.
  5. A specific time for gathering tea leaves.
  6. The season that determines the quality and flavor of tea.
  7. The period that is crucial for tea cultivation and production.
  8. The time frame that influences the characteristics of tea.
  9. The annual cycle that defines the growth and harvest of tea.
  10. The seasonal phase that affects tea quality and market supply.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tea season

用法:

指的是茶葉的生長和採摘的特定時期,通常在春季和秋季。這段期間茶葉的品質最好,味道最為鮮美。茶季的開始和結束會受到氣候、地理和茶樹品種的影響。對於茶農來說,茶季是收成的關鍵時刻,影響著他們的收入和生計。

例句及翻譯:

例句 1:

春天是主要的茶季,茶農開始忙碌起來。

Spring is the main tea season, and tea farmers start getting busy.

例句 2:

茶季期間,茶葉的需求量會大幅上升。

During the tea season, the demand for tea leaves increases significantly.

例句 3:

這個地區的茶季通常從三月開始。

The tea season in this region usually starts in March.

2:Harvest season

用法:

指的是農作物的收成時期,在茶葉生產中,茶季同時也是收成的季節。這段時間茶農會集中精力採摘茶葉,以確保最佳的品質和產量。收成季節通常伴隨著繁忙的工作和市場的需求上升。

例句及翻譯:

例句 1:

秋季是許多農作物的收成季節,包括茶葉。

Autumn is the harvest season for many crops, including tea leaves.

例句 2:

在收成季節,工人們會加班以完成茶葉的採摘。

During the harvest season, workers often work overtime to complete the tea picking.

例句 3:

這個地區的收成季節通常會吸引許多遊客前來參觀。

The harvest season in this area usually attracts many tourists to visit.

3:Tea picking time

用法:

專指茶葉的採摘時間,通常是在茶季內的特定幾週。這段時間內,茶農會根據茶葉的生長狀態和氣候條件進行採摘,以確保茶葉的最佳品質。

例句及翻譯:

例句 1:

茶葉的採摘時間非常重要,影響著茶的口感。

The tea picking time is crucial as it affects the flavor of the tea.

例句 2:

在茶葉採摘時間,茶農會選擇最嫩的茶葉進行收成。

During the tea picking time, farmers select the youngest tea leaves for harvest.

例句 3:

這個地區的茶葉採摘時間一般在每年的四月。

The tea picking time in this region is usually in April each year.

4:Tea cultivation period

用法:

指的是茶樹的生長和發育階段,涵蓋了從種植到成熟的過程。這段期間內,茶農需要進行各種農業管理,包括施肥、灌溉和病蟲害防治,以確保茶樹健康成長。

例句及翻譯:

例句 1:

茶樹的栽培期需要細心的管理和照顧。

The tea cultivation period requires careful management and care.

例句 2:

在茶樹的栽培期,適當的氣候和土壤條件是非常重要的。

During the tea cultivation period, appropriate climate and soil conditions are very important.

例句 3:

這種茶樹的栽培期通常需要三到五年才能開始採摘。

The cultivation period for this type of tea tree usually takes three to five years before harvesting.