項圈項鍊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「項圈」和「項鍊」都是用來形容佩戴在頸部的飾品,但它們在形狀和用途上有所不同。 項圈:通常指的是環繞頸部的飾物,可能是較為簡單或粗壯的設計,常見於寵物或作為某些文化中的配飾。項圈也可以指用於固定或裝飾的物品,比如皮革項圈或金屬項圈。 項鍊:通常是指較為精緻的飾品,通常由鏈條和吊墜組成,設計上多樣,常見於時尚飾品中。項鍊可以是用於裝飾的珠寶,或者是有特殊意義的物品,比如宗教符號或個人紀念品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of jewelry worn around the neck.
  2. A decoration for the neck, usually made of metal or beads.
  3. A chain or band worn around the neck.
  4. An accessory that adds style or meaning to an outfit.
  5. A decorative item that can be simple or elaborate, often worn for fashion.
  6. An ornamental piece that can signify status or personal identity.
  7. A piece of jewelry that can reflect cultural significance or personal taste.
  8. An adornment that varies in design and material, often chosen for aesthetic appeal.
  9. A wearable item that serves both functional and decorative purposes, often reflecting personal style.
  10. A neck accessory that can range from simple to ornate, often carrying personal or cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Necklace

用法:

通常指一種由鏈條或繩子製成的飾品,常常用來懸掛吊墜或珠寶,並且可以是各種材質和設計的。項鍊可以是正式的珠寶,也可以是日常佩戴的簡單款式,通常用於增添服裝的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的項鍊上有一顆閃亮的寶石。

Her necklace has a sparkling gemstone.

例句 2:

我想買一條適合晚宴的項鍊。

I want to buy a necklace suitable for the dinner party.

例句 3:

這條項鍊是我的祖母留給我的。

This necklace was passed down to me from my grandmother.

2:Choker

用法:

是一種緊貼頸部的項鍊,通常較短,設計上可以是簡單的帶子或更為華麗的裝飾品。它在時尚界中有著不同的變化,經常被用來增添造型的特色。

例句及翻譯:

例句 1:

她戴著一條黑色的項圈,看起來很有個性。

She is wearing a black choker that looks very stylish.

例句 2:

這種項圈在90年代非常流行。

This type of choker was very popular in the 90s.

例句 3:

我喜歡這條項圈,它讓我的衣服看起來更有層次感。

I love this choker; it adds more dimension to my outfit.

3:Collar

用法:

通常指的是圍繞在頸部的帶子,可以是衣物的一部分,也可以是獨立的飾品。項圈的設計多樣,既可以是寵物的項圈,也可以是時尚配件。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻狗的項圈上有個可愛的鈴鐺。

The dog's collar has a cute bell on it.

例句 2:

這件襯衫的領子設計得很特別。

The collar of this shirt has a unique design.

例句 3:

她的衣服上有一個精緻的項圈,增加了整體的美感。

Her dress has an exquisite collar that enhances the overall beauty.

4:Pendant

用法:

通常指懸掛在項鍊上的裝飾物,可以是各種形狀和材質,常常有特定的意義或象徵。吊墜可以是個人的紀念品或宗教符號,通常用於表達個人風格或信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這個吊墜是我旅行時買的紀念品。

This pendant is a souvenir I bought during my travels.

例句 2:

她的項鍊上有一個代表愛的吊墜。

Her necklace has a pendant that represents love.

例句 3:

這種吊墜在文化中有著深厚的象徵意義。

This type of pendant has deep symbolic meaning in the culture.