請帖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「請帖」是指邀請函或邀請卡,通常用於正式場合,如婚禮、宴會、會議等,以邀請客人參加特定的活動。請帖通常包含活動的時間、地點、主辦方以及其他相關信息。它是一種社交禮儀,表達對受邀者的重視和尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card that invites someone to an event.
  2. A letter asking someone to come to a party.
  3. A formal invitation to a special event.
  4. A written request for someone to attend a gathering.
  5. A document that provides details about an event and invites guests.
  6. A formal communication sent to guests to inform them of an event.
  7. A printed card or letter that conveys an invitation to an occasion.
  8. A ceremonial invitation that outlines the specifics of a gathering.
  9. A professionally crafted invitation that details an event and requests attendance.
  10. A formal request for someone's presence at a particular event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Invitation

用法:

用來正式邀請某人參加活動的文件或卡片,通常包含活動的詳細信息,如時間、地點和主辦方。邀請函通常在社交場合中使用,無論是婚禮、聚會還是其他正式活動,都是表達對受邀者重視的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們已經寄出了婚禮的請帖

We have sent out the invitations for the wedding.

例句 2:

請記得回覆邀請函。

Please remember to RSVP to the invitation.

例句 3:

這份邀請函上寫著活動的具體時間和地點。

The invitation states the specific time and location of the event.

2:Invite

用法:

通常指邀請某人參加活動的行為或非正式的邀請函。這個詞可以是名詞或動詞,表示邀請的過程。它通常用於朋友或非正式的社交場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經發送了聚會的邀請。

I have sent out the invites for the party.

例句 2:

你能幫我準備這次活動的邀請嗎?

Can you help me prepare the invites for this event?

例句 3:

她給我發了一個邀請來參加她的生日派對。

She sent me an invite to her birthday party.

3:Card

用法:

一種小型的紙張,通常用於寫下邀請或祝福的內容。在社交場合中,卡片可以用來傳達感謝、祝賀或邀請的訊息。

例句及翻譯:

例句 1:

他收到了生日派對的請帖卡。

He received a card for the birthday party invitation.

例句 2:

這張卡片上寫著活動的日期和地點。

The card has the date and location of the event written on it.

例句 3:

我喜歡用手寫的卡片來邀請朋友。

I like to invite friends using handwritten cards.

4:Notice

用法:

用來通知某人某事的文件,通常包含重要信息或公告。在某些情況下,通知可以用作邀請,尤其是在正式或商業環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

會議通知已經發送給所有參與者。

The notice for the meeting has been sent to all participants.

例句 2:

這份通知包含了活動的所有詳細信息。

This notice contains all the details about the event.

例句 3:

我們需要在公告上寫下活動的日期和時間。

We need to write the date and time of the event on the notice.