赤裸無物的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「赤裸無物」這個詞語用來形容一個人或物體沒有任何遮掩或裝飾,完全暴露在外的狀態。它可以用來描述一種物理上的赤裸,或者比喻一種情感上的脆弱和無防備。這個詞常常用來強調某種極端的狀態,無論是在形象上還是情感上,都表達出一種無法隱藏或掩飾的真實。

依照不同程度的英文解釋

  1. Completely exposed without anything.
  2. Having nothing to cover or hide.
  3. Being bare and without any protection.
  4. Being totally revealed without any decoration.
  5. A state of being completely open and vulnerable.
  6. A condition where nothing is concealed or adorned.
  7. An extreme level of exposure, both physically and emotionally.
  8. A situation where everything is laid bare, leaving no room for concealment.
  9. A scenario characterized by total transparency and lack of defenses.
  10. A state of being utterly stripped down, revealing all without any cover.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bare

用法:

這個詞通常用來描述缺乏任何覆蓋或裝飾的狀態。它可以用來形容自然界中的物體,如樹木在冬天的光禿樹枝,或是人類的身體沒有衣物覆蓋。在某些情況下,bare 也可以用來形容情感上的赤裸,表示一種無法隱藏的真實感受。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹在冬天變得光禿禿的。

The tree looks bare in winter.

例句 2:

她的心情在那一刻變得赤裸無物

Her feelings became bare at that moment.

例句 3:

這個房間裡的牆壁是光禿的,需要裝飾。

The walls in this room are bare and need decoration.

2:Naked

用法:

通常用來形容身體完全沒有衣物的狀態,也可以用來比喻情感或思想上的完全暴露。這個詞帶有強烈的直接性,常用於強調一種無法隱藏的狀態。它可以用於描述身體的赤裸,也可以用於形容情感上的脆弱或無防備。

例句及翻譯:

例句 1:

他在海灘上赤裸裸地日光浴。

He sunbathed naked on the beach.

例句 2:

她的心靈在那一刻變得赤裸無物

Her soul felt naked at that moment.

例句 3:

這幅畫描繪了一個赤裸的女人。

The painting depicts a naked woman.

3:Exposed

用法:

這個詞用來形容某物或某人完全暴露在外,沒有任何保護或隱蔽。它可以用來描述物理上的暴露,如一個人站在陽光下,或是某個物體被揭露出來。在情感上,exposed 可以指一種脆弱的狀態,表示某人的內心或情感被完全揭示。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築物的結構完全暴露在外。

The structure of the building is completely exposed.

例句 2:

她在那一刻感到非常脆弱,像是情感上被暴露。

She felt very vulnerable at that moment, as if emotionally exposed.

例句 3:

這個問題讓他感到被暴露在外。

This issue made him feel exposed.

4:Unadorned

用法:

這個詞用來形容缺乏裝飾或修飾的狀態,強調一種簡單或純粹的特質。它可以用來描述物體、設計或情感,表示一種不加掩飾的真實感。這個詞常用於藝術和文學中,形容作品的直接性和真實性。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的風格非常簡單,幾乎是無裝飾的。

The style of this painting is very simple, almost unadorned.

例句 2:

她的表達方式非常直接,沒有任何修飾。

Her way of expressing herself is very straightforward and unadorned.

例句 3:

這首歌的歌詞非常簡單,傳達了赤裸無物的情感。

The lyrics of this song are very simple, conveying a naked emotion.