「踢飛了」這個詞組在中文中有多種意思，主要用來描述某物被踢出去或被踢掉的情況。它可以用來形容身體動作，也可以比喻性地形容某種情感或狀態的排斥或放棄。
用於描述用腳踢某物，並使其離開某個地方。這個詞組通常用於體育運動或日常生活中，表示一種動作。
例句 1：
他用力把球踢飛了。
He kicked the ball away with force.
例句 2：
她不小心把椅子踢飛了。
She accidentally kicked the chair away.
例句 3：
小孩把玩具踢飛了，弄得一地亂。
The child kicked the toy away, making a mess everywhere.
這個短語通常用於比喻性地描述某人或某物被驅逐或排除的情況。它可以用於社交場合或工作環境中，表示不受歡迎或被迫離開。
例句 1：
他在會議中被踢出來了，因為他的行為不當。
He was booted out of the meeting for his inappropriate behavior.
例句 2：
她因為不遵守規則而被踢出了俱樂部。
She was booted out of the club for not following the rules.
例句 3：
這個計畫被踢出討論範圍，因為它不符合預算。
The plan was booted out of the discussion because it didn't fit the budget.
這個短語通常用於描述某物被強力推離原位，並且在空中移動的情況。常見於運動或動作場景中。
例句 1：
他用力一踢，球被送飛了。
With a strong kick, the ball was sent flying.
例句 2：
風把樹葉送飛了，四處飄散。
The wind sent the leaves flying everywhere.
例句 3：
她一踢，垃圾桶的蓋子被送飛了。
She kicked, and the lid of the trash can was sent flying.
這個短語用來描述某物被用力扔掉或拋開的情況，通常帶有強烈的動作感。它可以用於形容情緒上的排斥或實際的動作。
例句 1：
他生氣地把書本拋開，書本被踢飛了。
In anger, he flung the book away, and it was kicked away.
例句 2：
她把舊衣服踢飛了，決定不再穿。
She flung away the old clothes, deciding not to wear them again.
例句 3：
小狗把球踢飛了，然後開始追逐它。
The puppy flung the ball away and then started to chase it.