踮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「踮」這個詞在中文中主要指的是用腳尖或腳跟抬起身體,通常是為了提高身體的高度或在某個特定情境中保持平衡。這個動作常見於舞蹈、體操、或在需要小心行走的地方。它也可以用來形容某種輕微的動作或姿勢,像是輕輕地抬起腳尖。

依照不同程度的英文解釋

  1. To rise on your toes.
  2. To stand on the front part of your feet.
  3. To lift your heels off the ground.
  4. To balance on the tips of your feet.
  5. To elevate oneself by standing on the toes.
  6. To position oneself on the toes for balance or height.
  7. To assume a posture that involves raising the heels and balancing on the toes.
  8. To engage in a motion that involves standing or walking on the toes.
  9. To execute a physical action that involves lifting the body weight onto the toes for various purposes.
  10. To elevate the body by standing on the balls of the feet, often for balance or grace.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tiptoe

用法:

指的是在走路時,輕輕地抬起腳跟,並用腳尖行走,通常是為了避免發出聲音或保持安靜。這個動作常見於偷走某樣東西或在某個地方小心行走的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

著腳尖走進房間,試圖不打擾任何人。

He tiptoed into the room, trying not to disturb anyone.

例句 2:

她在晚上著腳走,避免吵醒孩子。

She walked on tiptoe at night to avoid waking the children.

例句 3:

小貓著腳走,似乎在策劃一個小計畫。

The kitten tiptoed around, as if plotting a little scheme.

2:Rise on toes

用法:

這個短語描述的是抬起腳跟,僅用腳尖站立的動作,常用於形容某人試圖看得更遠或提高身體的高度。這個動作可以在舞蹈或體育中看到。

例句及翻譯:

例句 1:

她為了看舞台上的表演,起腳尖。

She rose on her toes to see the performance on stage.

例句 2:

他在排隊時起腳,想要看得更清楚。

He rose on his toes in line, wanting to see better.

例句 3:

小女孩起腳,試圖夠到高處的櫃子。

The little girl rose on her toes to reach the high shelf.

3:Stand on toes

用法:

這個短語指的是保持站立的姿勢,腳跟抬起,僅用腳尖接觸地面,通常用於舞蹈或體操中以保持平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

舞者在表演時經常需要著腳站立。

Dancers often need to stand on their toes during performances.

例句 2:

他在練習時總是著腳,這樣可以提高他的平衡能力。

He always stands on his toes during practice to improve his balance.

例句 3:

體操選手在完成動作時,常常需要腳站立。

Gymnasts often need to stand on their toes when finishing their routines.

4:Elevate

用法:

這個詞可以用來形容抬高某物或某人的動作,通常是為了達到更高的水平或位置。

例句及翻譯:

例句 1:

她把書本抬高,以便讓後面的同學看得更清楚。

She elevated the book so that the students behind her could see better.

例句 2:

在這個動作中,運動員需要抬高他的腳。

In this move, the athlete needs to elevate his feet.

例句 3:

他抬起手,試圖引起大家的注意。

He elevated his hand to try to get everyone's attention.