脹脹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脹脹」這個詞在中文中通常用來形容某種膨脹或鼓起的狀態。它可以用來描述物體的形狀變化,或是身體上某個部位因為某種原因而感到腫脹的感覺。常見的用法包括: 1. 身體不適:如肚子脹脹,表示感到脹氣或不舒服。 2. 物品狀態:如氣球脹脹,表示氣球充氣後變得鼓起。 3. 情感表達:有時候也可以用來形容心情或情緒的波動,例如「心裡脹脹的」,表示心中有些不安或緊張。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that feels full or swollen.
  2. A feeling of tightness or fullness.
  3. When something is puffed up or inflated.
  4. A state of swelling or expansion.
  5. Feeling of discomfort due to fullness.
  6. A physical condition where something is enlarged or distended.
  7. A sensation of pressure in a body part or object.
  8. An abnormal enlargement or expansion due to various factors.
  9. A physiological or material state characterized by increased volume.
  10. A condition where something appears bigger or feels tight.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Swollen

用法:

通常用來描述因為液體積聚或其他原因而變得比正常狀態大的情況。這個詞常用於醫學或健康方面,描述身體某個部位的腫脹,例如手、腳或肚子。它也可以用來形容某些物品的狀態,如某些食物因為吸水而變得膨脹。

例句及翻譯:

例句 1:

我的腳因為長時間站立而變得脹脹的。

My foot is swollen from standing for too long.

例句 2:

這顆水果看起來脹脹的,可能是因為水分過多。

This fruit looks swollen, probably due to excess moisture.

例句 3:

他因為過敏而感到臉部脹脹的。

He feels his face swollen due to the allergy.

2:Puffed up

用法:

這個詞常用來形容某物因為空氣或氣體的進入而變得鼓起或膨脹。它也可以用來形容某人的情緒,如自滿或驕傲的感覺。這個詞通常帶有輕微的負面含義,暗示過度或不必要的膨脹。

例句及翻譯:

例句 1:

氣球被充得脹脹的,準備放飛。

The balloon is puffed up, ready to be released.

例句 2:

他的自信心膨脹到讓人感到不舒服。

His confidence is puffed up to the point of being uncomfortable.

例句 3:

這個包裝看起來脹脹的,可能是裡面有空氣。

This package looks puffed up; there might be air inside.

3:Inflated

用法:

這個詞通常用於描述某物通過充氣而變得膨脹的狀態,如輪胎、氣球或其他可充氣物品。它也可以用來形容價格或數據的虛高狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他們把輪胎充得脹脹的,準備上路。

They inflated the tires to get ready for the trip.

例句 2:

這個價格似乎被抬高了,變得脹脹的。

This price seems inflated and unreasonable.

例句 3:

氣球需要被充氣到脹脹的狀態才能使用。

The balloon needs to be inflated to a puffed-up state to be used.

4:Distended

用法:

這個詞通常用於醫學領域,描述因為內部壓力過高而導致的腫脹或膨脹。它常用來描述腹部或其他身體部位的狀態,表示可能存在健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了他的腹部,發現它是脹脹的。

The doctor examined his abdomen and found it to be distended.

例句 2:

她的腿因為淋巴水腫而變得脹脹的。

Her leg is distended due to lymphedema.

例句 3:

這種情況需要進一步的醫療檢查來確定原因。

This condition requires further medical examination to determine the cause.