過路性質的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過路性質」這個詞在中文中通常用來形容某種事物的特徵或性質，特別是指某事物的暫時性或過渡性質。這個詞常常用來描述一些事物、現象或狀態在某一時期內的特點，並且強調它不是永久的，而是處於變化或過渡的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A temporary state.
  2. Something that is not permanent.
  3. A feature that changes over time.
  4. A characteristic that is not stable.
  5. Something that is in a transition phase.
  6. A quality that indicates a temporary condition.
  7. A nature that signifies a passing or transient state.
  8. A property that reflects impermanence.
  9. An attribute that denotes a non-permanent situation.
  10. A trait that suggests a fleeting or transitional nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Transitory nature

用法：

強調某事物的過渡或短暫性，常用於描述狀態、情感或環境的變化。這個詞通常用於文學或哲學的討論中，表示事物的無常和變化。

例句及翻譯：

例句 1：

這段關係的過路性質讓我感到不安。

The transitory nature of this relationship makes me uneasy.

例句 2：

我們必須接受生活的過路性質。

We must accept the transitory nature of life.

例句 3：

藝術作品常常反映出過路性質的美。

Artworks often reflect the beauty of transitory nature.

2：Temporary characteristic

用法：

用來形容某事物在特定時間內的特徵，通常不會持續很長時間，這個詞可以用於描述情感、狀態或環境的變化。

例句及翻譯：

例句 1：

這種情緒只是暫時的特徵，會隨著時間改變。

This emotion is just a temporary characteristic that will change over time.

例句 2：

他的行為只是暫時的特徵，並不代表他的本性。

His behavior is just a temporary characteristic and does not represent his true nature.

例句 3：

這個問題的暫時性質讓我們能夠找到解決方案。

The temporary characteristic of this issue allows us to find a solution.

3：Transient quality

用法：

描述某事物的短暫性，常用於自然現象、情感或社會現象的討論中，強調其不穩定性和變化性。

例句及翻譯：

例句 1：

這種情感的過路性質讓我感到困惑。

The transient quality of this emotion confuses me.

例句 2：

生活中有許多事情都有過路性質。

Many things in life have a transient quality.

例句 3：

這種現象的過路性質使我們無法預測未來。

The transient quality of this phenomenon makes it hard to predict the future.

4：Ephemeral state

用法：

用於描述某事物的短暫存在，通常強調其美麗或重要性，儘管存在時間很短。

例句及翻譯：

例句 1：

這種美麗的瞬間只是短暫的狀態。

This beautiful moment is just an ephemeral state.

例句 2：

我們應該珍惜那些短暫的狀態。

We should cherish those ephemeral states.

例句 3：

藝術作品常常捕捉到生命的短暫狀態。

Artworks often capture the ephemeral state of life.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：