曲譜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「曲譜」是指音樂作品的書面記錄,通常包含音符、節奏、和聲等元素,供演奏者或歌唱者參考。曲譜可以是樂器獨奏的譜子、合唱的譜子、或是交響樂的完整樂譜。它是音樂創作和表演的重要工具,幫助音樂家準確地演繹作曲家的意圖。

依照不同程度的英文解釋

  1. A written guide for playing music.
  2. Notes written down for songs.
  3. A document showing how to play a piece of music.
  4. A notation system that musicians use.
  5. A written representation of music for performance.
  6. A formal arrangement of musical notes and symbols.
  7. A detailed score that musicians follow to perform a piece.
  8. A structured format containing the elements necessary for musical performance.
  9. A comprehensive transcription of music that includes melody, harmony, and rhythm.
  10. A complete set of written instructions for performing a musical composition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sheet music

用法:

通常指單張或多頁的樂譜,包含音符和歌詞,供演奏者或歌唱者使用。這是一種最常見的音樂記錄方式,對於學習和演奏音樂非常重要。許多音樂書籍和網上資源提供各種曲目的樂譜,從古典到流行音樂皆有涵蓋。

例句及翻譯:

例句 1:

我買了一本包含熱門歌曲的樂譜。

I bought a book of sheet music featuring popular songs.

例句 2:

這首歌的樂譜非常容易學習。

The sheet music for this song is very easy to learn.

例句 3:

他在演奏時看著樂譜。

He looks at the sheet music while playing.

2:Score

用法:

指的是完整的音樂作品記錄,通常包括多個聲部的音符,適用於合奏或管弦樂團。樂譜的格式通常較為複雜,包含不同樂器的部分,並且常用於大型音樂作品的演出。

例句及翻譯:

例句 1:

指揮需要查看整個樂團的樂譜。

The conductor needs to look at the full score of the orchestra.

例句 2:

這部音樂劇的樂譜非常華麗。

The score of this musical is very elaborate.

例句 3:

他正在編寫新作品的樂譜。

He is composing the score for a new piece.

3:Musical notation

用法:

這是一種用來記錄音樂的系統,包含音符、符號和其他標記,幫助音樂家理解如何演奏音樂。音樂記譜法是音樂語言的重要組成部分,對於學習和創作音樂至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

學習音樂記譜法對於任何音樂家來說都是必要的。

Learning musical notation is essential for any musician.

例句 2:

這本書教導音樂記譜法的基本概念。

This book teaches the basic concepts of musical notation.

例句 3:

他對音樂記譜法的理解非常深刻。

He has a deep understanding of musical notation.

4:Notation

用法:

廣義上指任何形式的記錄系統,包括音樂、數學或其他領域的符號系統。在音樂中,這通常指音符和其他音樂符號的使用,以表示音樂的節奏和旋律。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子的記譜方式非常獨特。

The notation for this piece is very unique.

例句 2:

他在學習不同的音樂記譜法。

He is studying different forms of musical notation.

例句 3:

這種記譜法使得演奏變得更加容易。

This type of notation makes it easier to perform.