集子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「集子」這個詞在中文中主要指的是一系列有關聯的作品、文章或故事的集合。它可以是書籍、文集、詩集、短篇小說集等,通常由一位或多位作者的作品組成。根據上下文,「集子」也可以指某個主題或事件的集合,像是某個活動的紀錄或報告。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of things.
  2. A group of related works.
  3. A book with many pieces of writing.
  4. A compilation of stories or essays.
  5. A collection of works by one or more authors.
  6. An anthology or collection of literary or artistic works.
  7. A curated selection of writings or pieces focused on a specific theme.
  8. A collection of texts or artistic expressions, often centered around a common subject.
  9. A published compilation of works, typically showcasing a variety of styles or themes.
  10. A curated assembly of literary or artistic contributions, often reflecting a particular genre or theme.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Collection

用法:

指一組有共同主題或風格的作品,通常由一位或多位作者的作品組成。這個詞通常用於描述文學、藝術或音樂中的作品集。比如,一本詩集或短篇故事集都可以被稱為 collection。

例句及翻譯:

例句 1:

這本詩集是她的第一本作品集。

This poetry collection is her first published work.

例句 2:

他最近出版了一本短篇小說集。

He recently published a collection of short stories.

例句 3:

這個藝術家有一個令人印象深刻的畫作集。

This artist has an impressive collection of paintings.

2:Anthology

用法:

特指由多位作者的作品組成的文學或藝術作品集,通常圍繞某個主題或風格。它在學術和文學界中常見,通常用於編輯和出版多位作者的作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這本文學選集包括了多位著名作家的作品。

This anthology includes works by several famous authors.

例句 2:

該詩集是對當代詩人的一個精選集。

The anthology is a curated selection of contemporary poets.

例句 3:

他編輯了一本涵蓋不同文化故事的選集。

He edited an anthology featuring stories from various cultures.

3:Compendium

用法:

通常指一個詳細的集合,包含了某個主題的各種資訊或作品。這個詞在學術或專業領域中常見,通常用來描述綜合性資料或指南。

例句及翻譯:

例句 1:

這本資料集是關於生態學的綜合性資料。

This compendium provides comprehensive information on ecology.

例句 2:

該報告是一個有關環境問題的詳細彙編。

The report is a detailed compendium of environmental issues.

例句 3:

這是一部有關古代文明的知識彙編。

This is a compendium of knowledge about ancient civilizations.

4:Volume

用法:

通常用於指書籍或文集中的一部分,特別是當它是系列中的一冊時。這個詞可以用於描述一本書的不同部分或多本書的合集。

例句及翻譯:

例句 1:

這是該系列的第三卷。

This is the third volume of the series.

例句 2:

這本書的第一卷專注於歷史背景。

The first volume of this book focuses on the historical background.

例句 3:

他正在編寫一部多卷本的小說。

He is working on a multi-volume novel.