文士的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「文士」這個詞在中文中通常指的是學識淵博、通曉文學、藝術或哲學的人。這個詞在古代的文人或士人中較為常見,通常指那些以文學、書法、詩詞等才華著稱的人。文士通常被視為社會的知識分子,對文化和教育有重要的貢獻。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who writes well.
  2. A person who is good at literature.
  3. An educated person who loves writing.
  4. Someone who creates literary works.
  5. A scholar or writer known for their literary skills.
  6. An individual who engages in literary pursuits and often influences culture.
  7. A cultured person, often involved in arts and literature.
  8. A learned individual, typically skilled in writing and artistic expression.
  9. A literate person who contributes to cultural and intellectual discourse.
  10. An intellectual or writer who is well-versed in literature and the arts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Literary person

用法:

指對文學有深厚理解和熱愛的人,通常涉及詩歌、小說或戲劇等創作。這個詞強調個體在文學創作上的才能及其對文學的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位著名的文學人士,寫了多部暢銷書。

She is a renowned literary person, having written several bestsellers.

例句 2:

這位文學人士的作品經常探討人性和社會問題。

The works of this literary person often explore human nature and social issues.

例句 3:

許多文學人士參加了這個年度文學獎的評選。

Many literary persons participated in the judging of this annual literary award.

2:Scholar

用法:

通常指在某一領域具有專業知識的人,特別是在學術界。這個詞不僅限於文學,還可以涵蓋科學、歷史等各種學科。學者通常進行研究並發表學術文章。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位著名的學者,在古典文學方面有深入的研究。

He is a well-known scholar with in-depth research in classical literature.

例句 2:

學者們在會議上分享他們的最新研究成果。

Scholars share their latest research findings at the conference.

例句 3:

這位學者的著作對後來的文學研究有很大影響。

This scholar's works have greatly influenced later literary studies.

3:Writer

用法:

指從事寫作的人,無論是小說、散文、詩歌或其他文學形式。這個詞強調個體的創作能力和對文字的掌握。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位多產的作家,出版了許多小說和短篇故事。

She is a prolific writer, having published many novels and short stories.

例句 2:

這位作家的作品經常探討愛情與失落的主題。

The writer's works often explore themes of love and loss.

例句 3:

他希望成為一名成功的作家,將自己的故事分享給世界。

He hopes to become a successful writer and share his stories with the world.

4:Intellectual

用法:

通常用來描述那些追求知識和智慧的人,對文化、政治和社會問題有深刻見解。這個詞強調個體的思考能力和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

她在社會問題上的見解使她成為一位重要的知識分子。

Her insights on social issues make her an important intellectual.

例句 2:

這些知識分子在公共論壇上討論當前的政治議題。

These intellectuals discuss current political issues in public forums.

例句 3:

他是一位受人尊敬的知識分子,經常發表對教育的看法。

He is a respected intellectual who frequently shares his views on education.