離校的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「離校」這個詞在中文中主要指的是學生結束在學校的學習或活動,通常是指在學校的學期結束或放學時離開校園。這個詞可以用於描述學生的日常行為,例如放學回家,或是更正式的情況,例如畢業時離開學校。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go away from school.
  2. To leave the school building.
  3. To finish school for the day.
  4. To exit the school premises.
  5. To depart from the school after classes.
  6. To conclude attendance at school.
  7. To terminate one's presence at the educational institution.
  8. To vacate the school grounds after educational activities.
  9. To officially conclude one's time at the academic institution.
  10. To leave the school environment, either at the end of the day or upon graduation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leave school

用法:

通常用於描述學生在放學後或學期結束時離開校園的行為。這個詞可以在日常對話中使用,特別是在談論學生的日常生活或學校活動時。

例句及翻譯:

例句 1:

今天我會早一點離校

I will leave school early today.

例句 2:

他們在放學後一起離校

They left school together after classes.

例句 3:

她每天下午三點離校

She leaves school at 3 PM every day.

2:Depart from school

用法:

這個短語通常用於更正式的場合,可能涉及學生的畢業或特定的學校活動結束。它可以用於描述學生在特定時間點正式離開學校的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們在畢業典禮後正式離校

The students departed from school after the graduation ceremony.

例句 2:

他們計劃在學期結束時離校

They plan to depart from school at the end of the semester.

例句 3:

她在午餐後就要離校

She will depart from school after lunch.

3:Exit school

用法:

這個短語通常用於描述學生離開校園的行為,可以是放學或其他活動結束後的情況。它在日常對話中也很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

請在放學後立即離校

Please exit school immediately after classes.

例句 2:

他們在下課後迅速離校

They exited school quickly after the class.

例句 3:

她在下午四點準時離校

She exits school on time at 4 PM.

4:Go home from school

用法:

這個短語強調學生從學校回家的過程,常用於描述放學後的行為。它可以用於日常對話,特別是在談論學生的日常行程時。

例句及翻譯:

例句 1:

我放學後會直接回家。

I will go home from school directly after class.

例句 2:

他們放學後一起回家。

They go home from school together after classes.

例句 3:

她每天下午都會先去圖書館,然後再回家。

She goes home from school after visiting the library every afternoon.