「非符合」這個詞在中文中通常指的是不符合某種標準、要求或期望的狀態。這個詞可以用於多種情境，包括法律、規範、標準或個人期望等。當某件事物、行為或結果不符合既定的標準或條件時，就可以稱之為「非符合」。
通常用於法律或規範方面，指未遵守相關的法律、規則或標準。這種情況可能會導致法律責任或其他後果。在商業環境中，企業如果未能遵循行業標準或法律要求，可能會被視為不合規，並面臨罰款或其他懲罰。
例句 1：
公司因為非符合規範而被罰款。
The company was fined for non-compliance with regulations.
例句 2：
這項工程的非符合行為需要立即修正。
The non-compliance in this project needs to be corrected immediately.
例句 3：
我們必須確保所有產品都符合安全標準，以避免非符合的問題。
We must ensure all products meet safety standards to avoid non-compliance issues.
這個詞用於描述與既定標準或規範不一致的情況。它可以應用於多個領域，包括社會、文化、法律及商業等。例如，在質量管理中，如果產品或服務未能滿足顧客的要求，就可以被認為是非符合的情況。
例句 1：
這家公司的產品存在非符合情況，影響了顧客滿意度。
The company's products have nonconformities that affect customer satisfaction.
例句 2：
他們需要制定計劃來解決所有的非符合問題。
They need to develop a plan to address all nonconformities.
例句 3：
在品質檢查中發現了幾個非符合的案例。
Several nonconformities were found during the quality inspection.
通常指偏離既定的路徑、標準或預期結果。在統計學中，偏差可能表示數據與預期值之間的差異。在商業過程中，如果某個步驟未按照標準操作，則可能會被描述為偏差。
例句 1：
這份報告顯示出明顯的偏差，需進一步調查。
This report shows a significant deviation that needs further investigation.
例句 2：
產品的性能與標準之間存在偏差。
There is a deviation between the product's performance and the standards.
例句 3：
在實施計劃時，我們必須避免任何偏差。
We must avoid any deviations during the implementation of the plan.
指兩個或多個事物之間的不一致或不匹配。在招聘中，求職者的技能與職位要求之間的差距可以被稱為不匹配。在產品開發中，如果產品的功能與市場需求不一致，也可以被認為是匹配問題。
例句 1：
這份履歷表與職位要求之間存在不匹配。
There is a mismatch between this resume and the job requirements.
例句 2：
客戶的期望與實際產品之間存在不匹配。
There is a mismatch between the customer's expectations and the actual product.
例句 3：
我們需要找出所有的不匹配之處，以便進行調整。
We need to identify all mismatches so adjustments can be made.