Imagism的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「意象派」是一種詩歌運動,主要在20世紀初期興起,尤其在英語詩歌中具有重要地位。它的核心理念是通過清晰、具體的意象來表達情感和思想,並強調詩歌的形式和節奏。意象派詩人通常使用簡潔的語言和強烈的圖像,旨在讓讀者直接感受到詩中的情感,而不是通過抽象的概念。這種風格的代表人物包括艾茵·史東(Ezra Pound)、華茲華斯(William Carlos Williams)和H.D.(Hilda Doolittle)。

依照不同程度的英文解釋

  1. A style of poetry that uses clear images.
  2. A movement in poetry focusing on strong visuals.
  3. A way of writing that emphasizes clear pictures in words.
  4. A poetic approach that highlights concrete images to convey emotions.
  5. A literary movement that prioritizes vivid imagery in poetry.
  6. A technique in poetry that seeks to evoke emotions through specific visual descriptions.
  7. A form of poetry that relies on precise and evocative imagery to create meaning.
  8. A literary style that emphasizes the use of visual imagery to enhance emotional expression.
  9. A poetic movement that advocates for the use of direct and vivid images to articulate complex feelings.
  10. A genre of poetry that focuses on the use of striking imagery to convey meaning and emotion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Imagism

用法:

意象派是一種詩歌風格,強調通過具體的圖像來傳達情感和思想。這種風格的詩歌通常簡短而直接,旨在讓讀者能夠清楚地看到詩中所描繪的畫面。意象派詩人常常使用簡單而明確的語言來創造強烈的視覺效果,這使得他們的作品在情感上非常有力。

例句及翻譯:

例句 1:

艾茵·史東是意象派的主要代表之一。

Ezra Pound is one of the main representatives of Imagism.

例句 2:

這首詩的意象非常生動,讓我想起了夏天的海灘。

The imagery in this poem is so vivid that it reminds me of a summer beach.

例句 3:

意象派詩人強調使用具體的圖像來表達情感。

Imagist poets emphasize the use of concrete images to express emotions.

2:Visual poetry

用法:

這是一種詩歌形式,強調視覺效果,通常結合文字和圖像,創造出獨特的藝術作品。視覺詩不僅依賴於文字的意義,還重視文字的形狀和排列方式,這樣可以增強詩的整體影響力。這種形式常常挑戰傳統的詩歌結構,鼓勵讀者以新的方式來理解和體驗詩歌。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩不僅有美麗的文字,還結合了視覺效果。

This poem not only has beautiful words but also incorporates visual effects.

例句 2:

視覺詩挑戰了傳統的詩歌形式。

Visual poetry challenges traditional forms of poetry.

例句 3:

她的作品是一種視覺詩,讓人感受到強烈的情感。

Her work is a form of visual poetry that evokes strong emotions.

3:Concrete poetry

用法:

這是一種詩歌形式,詩的排版和形狀與內容密切相關。具體詩不僅僅依賴於語言的意義,還通過文字的形狀和排列來傳達意義。這種形式的詩歌常常會讓讀者在視覺和語言之間進行互動,增強了詩歌的表達力。

例句及翻譯:

例句 1:

具體詩的排版使得詩歌的主題更加突出。

The layout of concrete poetry highlights the theme of the poem.

例句 2:

這首詩的形式和內容完美結合,展現了具體詩的魅力。

The form and content of this poem combine perfectly, showcasing the charm of concrete poetry.

例句 3:

他在創作具體詩時,特別注意文字的形狀。

He pays special attention to the shapes of words when creating concrete poetry.

4:Vivid imagery

用法:

這是一種詩歌技巧,通過使用生動的形容詞和動詞來創造強烈的視覺印象。生動的意象能夠讓讀者在腦海中形成清晰的畫面,從而加強詩歌的情感表達。這種技巧在意象派詩歌中非常常見,因為它們追求直接而強烈的感官體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的生動意象讓我感受到大自然的力量。

The vivid imagery in this poem makes me feel the power of nature.

例句 2:

作者使用生動的意象來描繪城市的喧囂。

The author uses vivid imagery to depict the hustle and bustle of the city.

例句 3:

生動的意象能夠讓讀者更深入地體驗詩的情感。

Vivid imagery allows readers to experience the emotions of the poem more deeply.