「傳統性別角色」是指在特定文化或社會中，對男性和女性所期望的行為、責任和角色的規範。這些角色通常根據性別劃分，男性被期望扮演提供者、保護者的角色，而女性則被期望從事家庭照顧、教育和支持的工作。這些角色在歷史上受到文化、宗教和社會結構的影響，並可能隨著時代的變遷而改變。
指對男性和女性在社會中應該扮演的角色的傳統觀念，這些觀念通常根據歷史和文化背景而有所不同。在某些文化中，男性被視為家庭的主要經濟支柱，而女性則被期望負責家庭和子女的照顧。這種角色劃分在現代社會中逐漸受到挑戰，許多人開始倡導性別平等和多樣性。
例句 1：
在很多文化中，傳統性別角色仍然影響著家庭的運作。
In many cultures, traditional gender roles still influence family dynamics.
例句 2：
她挑戰了傳統性別角色，選擇追求自己的職業生涯。
She challenged traditional gender roles by choosing to pursue her career.
例句 3：
我們需要重新思考傳統性別角色，以促進性別平等。
We need to rethink traditional gender roles to promote gender equality.
指社會對男性和女性行為的期望，這些期望可能會因文化和社會背景而異。性別規範可以影響人們的職業選擇、家庭責任和社交行為。在一些社會中，男性被期望表現出堅強和果敢，而女性則被期望溫柔和體貼。這些規範可能會限制個人的自由，並造成性別不平等。
例句 1：
性別規範對年輕人的行為有很大的影響。
Gender norms have a significant impact on the behavior of young people.
例句 2：
打破性別規範有助於創造更加包容的社會。
Breaking gender norms helps create a more inclusive society.
例句 3：
許多運動員在挑戰性別規範方面做出了榜樣。
Many athletes are setting examples by challenging gender norms.
是指社會對性別的預期行為和責任，通常與生理性別相關。在某些文化中，男性被認為應該是強壯和獨立的，而女性則被認為應該是柔和和照顧的。這些角色可能會限制個人發展，並導致社會不平等。
例句 1：
性別角色在許多文化中仍然根深蒂固。
Sex roles are still deeply rooted in many cultures.
例句 2：
她不願意遵循傳統的性別角色，選擇了一條不同的道路。
She refused to follow traditional sex roles and chose a different path.
例句 3：
社會對性別角色的期望正在發生變化。
Society's expectations of sex roles are changing.
指文化中對男性和女性應有行為的期待，這些期待會影響個人的生活選擇和社會互動。在某些文化中，女性可能被期望從事家庭工作，而男性則被期望追求職業成功。這些文化期望可能會隨著社會的變遷而改變。
例句 1：
文化性別期望影響著人們的職業選擇。
Cultural gender expectations influence people's career choices.
例句 2：
我們應該挑戰這些文化性別期望，以促進平等。
We should challenge these cultural gender expectations to promote equality.
例句 3：
許多女性正在打破文化性別期望，追求自己的夢想。
Many women are breaking cultural gender expectations to pursue their dreams.