「過戶」這個詞在中文中主要指的是將某項財產、物品或權利的所有權從一個人或實體轉移到另一個人或實體的過程。這通常涉及法律或行政手續，特別是在房地產、汽車、商業登記等方面。在台灣，過戶常見於房地產交易，買賣雙方需要通過相關機構辦理過戶手續，以確保所有權的合法轉移。
這個術語通常用於法律或商業環境中，描述所有權的變更過程。它可以涉及各種資產，包括不動產、動產或知識產權。在過程中，通常需要填寫特定的文件，並可能需要第三方的參與以確保交易的合法性。
例句 1：
在買賣房產時，過戶是必須的步驟。
The transfer of ownership is a necessary step when buying and selling property.
例句 2：
他們已經完成了車輛的過戶手續。
They have completed the transfer of ownership for the vehicle.
例句 3：
過戶文件需要所有相關方的簽名。
The transfer of ownership documents require signatures from all parties involved.
這個術語通常用於不動產交易中，指的是將財產的所有權標題從賣方轉移到買方。這通常涉及法律文件的簽署和登記，以確保新的所有者擁有該財產的合法權利。
例句 1：
在過戶時，買方需要確認所有權標題的清晰性。
During the title transfer, the buyer needs to ensure the clarity of the title.
例句 2：
過戶後，買方將獲得該房產的所有權標題。
After the title transfer, the buyer will receive the ownership title of the property.
例句 3：
過戶手續完成後，所有權標題將正式轉至新所有者。
Once the title transfer process is complete, the ownership title will officially be transferred to the new owner.
這是一個廣泛的術語，可以用於描述任何類型的所有權變更，包括企業、資產或物品的轉移。這通常涉及法律程序，並且在某些情況下需要政府機構的批准。
例句 1：
公司的所有權變更需要遵循法律程序。
The change of ownership of the company needs to follow legal procedures.
例句 2：
我們需要處理這個資產的所有權變更。
We need to handle the change of ownership for this asset.
例句 3：
所有權變更通常需要時間來完成所有的文件工作。
The change of ownership usually takes time to complete all the paperwork.
這個術語專注於資產的轉移，無論是有形資產（如房地產或設備）還是無形資產（如商標或專利）。在商業交易中，資產轉移通常需要詳細的評估和法律文書的準備。
例句 1：
在合併過程中，資產轉移是重要的一步。
The asset transfer is an important step in the merger process.
例句 2：
他們正在進行公司的資產轉移，以便重新組織業務。
They are undergoing an asset transfer to reorganize the business.
例句 3：
資產轉移需要遵循特定的法律程序。
The asset transfer needs to follow specific legal procedures.