有人情味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有人情味」這個詞用來形容一個人或事物具有情感、同情心、溫暖和人性化的特質。它通常用來描述一個人的性格或行為,表達他們對他人的關心、理解和支持。這個詞也可以用來形容某些環境或社會氛圍,讓人感受到人與人之間的連結和情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having warmth and kindness towards others.
  2. Showing care and understanding for people.
  3. Being friendly and compassionate.
  4. Exhibiting empathy and emotional connection.
  5. Demonstrating a sense of humanity and compassion.
  6. Embodying warmth and a genuine concern for others.
  7. Having a deep understanding and emotional connection with others.
  8. Possessing a humane and sympathetic disposition.
  9. Exuding warmth and emotional intelligence in interactions.
  10. Reflecting a deep sense of empathy and human connection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Warmth

用法:

形容一個人或環境給人一種舒適、友善的感覺,通常讓人感到受歡迎和安慰。這種特質常見於親密的友誼、家庭關係或對陌生人的友善行為中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的笑容充滿了溫暖,讓人感到安心。

His smile radiated warmth, making everyone feel at ease.

例句 2:

這個地方有一種溫暖的氛圍,讓人感到像家一樣。

This place has a warm atmosphere that makes you feel at home.

例句 3:

朋友的支持給我帶來了很多溫暖。

The support from my friends brought me a lot of warmth.

2:Compassion

用法:

指對他人的痛苦或困難表現出理解和同情的情感。這種特質常見於志願者、社會工作者或任何從事幫助他人的工作的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她對弱勢群體充滿了同情心,總是願意提供幫助。

She has great compassion for the underprivileged and is always willing to help.

例句 2:

在困難時期,表現出同情心是非常重要的。

It's important to show compassion during difficult times.

例句 3:

他的同情心讓他成為一位優秀的醫生。

His compassion makes him an excellent doctor.

3:Humanity

用法:

這個詞通常用來描述人類的本質,尤其是我們的同情心、合作精神和對他人的關愛。它可以用來強調人與人之間的聯繫和共同性。

例句及翻譯:

例句 1:

在災難中,人性的重要性被凸顯出來。

The importance of humanity is highlighted in times of disaster.

例句 2:

我們應該珍惜彼此的人性,並努力建立更好的社會。

We should cherish each other's humanity and strive to build a better society.

例句 3:

這部電影探討了人性與道德的衝突。

This film explores the conflict between humanity and morality.

4:Empathy

用法:

指能夠理解和感受他人情感的能力,這種特質在建立人際關係中至關重要。具備同理心的人通常能夠更好地與他人交流和相處。

例句及翻譯:

例句 1:

她的同理心讓她能夠理解朋友的困境。

Her empathy allows her to understand her friend's struggles.

例句 2:

在工作中,同理心有助於改善團隊合作。

Empathy helps improve teamwork in the workplace.

例句 3:

他展現出驚人的同理心,能夠感受到別人的痛苦。

He shows remarkable empathy and can feel others' pain.