「公示」這個詞在中文中主要指的是公開宣佈或展示某些信息，以便讓公眾知曉或參與。它通常用於政府、企業或組織在透明度和資訊公開方面的行為。公示的內容可能包括政策、決策、計劃、財務報告、選舉結果等，目的是讓大眾了解並加強監督。
通常用於指示某個特定事件或消息的正式宣告，可能涉及新政策、活動或變更。在商業或社會場合，公告的內容通常會以書面或口頭的形式發佈，目的是讓所有相關人員獲得相同的信息。公告可以在會議、報紙或社交媒體上發佈，並且通常會包含詳細的背景信息。
例句 1：
公司將於下週發布一項重要公告。
The company will make an important announcement next week.
例句 2：
市政府發佈了一項關於新交通規則的公告。
The city government issued an announcement about the new traffic regulations.
例句 3：
這個公告將會在網站上公開。
This announcement will be made public on the website.
指向大眾發佈的正式通知，通常涉及法律或公共事務，目的是讓公眾知曉某些重要信息或變更。這類通知通常會在報紙、公告欄或官方網站上發布，以確保所有人都能夠看到。公共通知的內容可能包括建設項目、法律程序或社區活動等。
例句 1：
所有居民都應該閱讀這項公共通知。
All residents should read this public notice.
例句 2：
這項公共通知將於明天在報紙上發佈。
This public notice will be published in the newspaper tomorrow.
例句 3：
公共通知中提到的會議時間已經改變。
The meeting time mentioned in the public notice has been changed.
通常用於指某些信息的公開或揭露，特別是在法律或商業環境中，涉及透明度和責任的問題。披露的內容可能包括財務報告、合約條款或其他敏感信息，目的是讓相關方了解情況，並且遵循法律要求。
例句 1：
公司必須按規定進行財務披露。
The company must make financial disclosures as required.
例句 2：
所有的披露都應該是透明且易於理解的。
All disclosures should be transparent and easy to understand.
例句 3：
這次披露引起了媒體的廣泛關注。
This disclosure attracted widespread media attention.
用於指通知某人某事的行為，通常是以書面或電子方式發送的消息，目的是讓收件人了解某些信息或行動。通知可以是正式的，例如工作上的通知信，也可以是非正式的，例如提醒或更新。
例句 1：
我收到了關於會議的通知。
I received a notification about the meeting.
例句 2：
請查看您的電子郵件以獲取最新通知。
Please check your email for the latest notification.
例句 3：
這項通知包括了所有參加者的詳細信息。
This notification includes all participants' details.