一千里的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一千里」這個詞語的意思是指一千個里,通常用來形容距離的長短。在中國傳統上,‘里’是距離的單位,約等於500米。因此,一千里大約等於500公里。這個詞語常用於形容非常遙遠的距離,或者用來形容某種艱難的旅程。

依照不同程度的英文解釋

  1. A long distance.
  2. A measurement of distance.
  3. A very far place.
  4. A distance that is hard to travel.
  5. A distance that takes a long time to cover.
  6. A significant distance that can be daunting.
  7. A considerable journey that may seem overwhelming.
  8. A vast distance that can symbolize challenges.
  9. A lengthy journey that often implies endurance and perseverance.
  10. A metaphor for a long and arduous journey.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thousand miles

用法:

這個短語經常用於形容非常遙遠的距離,尤其在文學作品中,常用來比喻艱難的旅程或追求。在口語中,也可以用來形容某人或某事的遙遠或不易達到。

例句及翻譯:

例句 1:

他為了夢想,願意走一千里路。

He is willing to travel a thousand miles for his dream.

例句 2:

這部電影講述了一個人穿越一千里尋找愛情的故事。

The movie tells the story of a man traveling a thousand miles to find love.

例句 3:

她的決心讓她克服了一千里的距離。

Her determination helped her overcome the thousand miles.

2:Long distance

用法:

這個詞語通常用來描述兩地之間的距離,特別是當這個距離超過一般的日常旅行範圍時。在商業和個人關係中,長距離常常意味著挑戰和需要額外努力的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的關係因為長距離而變得更加堅固。

Our relationship became stronger because of the long distance.

例句 2:

長距離旅行需要更多的準備和計劃。

Long distance travel requires more preparation and planning.

例句 3:

他們在長距離之間保持聯繫,讓彼此的心更近。

They kept in touch across the long distance, bringing their hearts closer.