我行我素的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「我行我素」是一個成語,意指自己按照自己的意願或方式行事,不受他人影響或干擾。它通常用來形容一個人堅持自己的做法或風格,不願意改變或妥協。這個成語有時帶有負面的含義,暗示某人過於固執或不考慮他人的意見。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing things your own way.
  2. Not listening to others' opinions.
  3. Following your own rules.
  4. Acting independently without caring about others.
  5. Doing what you want without considering others' advice.
  6. Choosing to live or act according to one's own principles, regardless of external opinions.
  7. A mindset of self-reliance, often disregarding societal norms or expectations.
  8. A tendency to pursue one's own path, often in defiance of conventional wisdom.
  9. An attitude of individualism that prioritizes personal choice over collective norms.
  10. A commitment to one's own beliefs and methods, often ignoring external influences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Go my own way

用法:

這個短語表示選擇獨立的路徑或方式,無論外界的影響。它強調個人的選擇和獨立性,通常用於表達不願意遵循傳統或他人的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

在職場上,我選擇了我行我素,做我認為對的事。

In the workplace, I choose to go my own way and do what I believe is right.

例句 2:

他總是我行我素,從不在意別人的看法。

He always goes his own way, never caring about others' opinions.

例句 3:

儘管有壓力,我仍然堅持我行我素

Despite the pressure, I still stick to going my own way.

2:Do as I please

用法:

這個短語表達了自由行動的意願,指不受他人約束,隨心所欲地生活或行動。它常用於強調個人的自由和選擇權。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡隨心所欲,做我想做的事情。

I like to do as I please and do what I want.

例句 2:

她總是按自己的方式做事,隨心所欲。

She always does as she pleases, following her own way.

例句 3:

在這方面,我選擇隨心所欲,不受任何限制。

In this regard, I choose to do as I please without any restrictions.

3:Follow my own path

用法:

這個短語強調個人選擇的獨特性,表示不跟隨他人的路徑,而是選擇自己認為正確的方向。它傳達了一種追求自我實現的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

我決定跟隨我自己的道路,追求我的夢想。

I decided to follow my own path and pursue my dreams.

例句 2:

他總是堅持跟隨自己的道路,不受他人影響。

He always insists on following his own path, unaffected by others.

例句 3:

不管別人怎麼說,我會繼續跟隨我自己的道路。

No matter what others say, I will continue to follow my own path.

4:Act independently

用法:

這個短語強調自主行動的能力,表示不依賴他人,自我決定行動。它常用於強調個人的獨立性和自我管理能力。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,我選擇獨立行動,決定自己的方向。

In this project, I chose to act independently and decide my own direction.

例句 2:

她在工作中總是獨立行動,不需要別人的幫助。

She always acts independently at work, not needing anyone's help.

例句 3:

我們鼓勵團隊成員獨立行動,發展自己的想法。

We encourage team members to act independently and develop their own ideas.