草草行事的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「草草行事」這個成語的意思是指做事草率、馬虎,沒有仔細考慮或認真對待,通常會導致不良的結果或影響。它強調了行動的匆忙和缺乏深思熟慮,可能會在工作、學習或生活中造成失誤或疏漏。

依照不同程度的英文解釋

  1. To do something quickly without thinking.
  2. To rush through a task.
  3. To act without careful planning.
  4. To perform a task in a hurried manner.
  5. To complete something without proper attention.
  6. To execute an action without thorough consideration.
  7. To handle a situation in a careless or hasty way.
  8. To approach a task with insufficient diligence.
  9. To conduct oneself in a manner that lacks depth or thoroughness.
  10. To undertake a responsibility in a slapdash or superficial way.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rush

用法:

通常用於描述因時間限制而匆忙進行的行為。這可能導致工作質量下降或錯誤的產生。在工作環境中,當截止日期臨近時,人們常常會匆忙完成任務,這可能會影響最終結果。生活中,匆忙也可能導致忽略重要的細節或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他匆匆忙忙地完成了報告,結果錯誤百出。

He rushed through the report, resulting in many mistakes.

例句 2:

不要急著做決定,慢慢來。

Don't rush into making decisions; take your time.

例句 3:

她因為匆忙而忘記了帶文件。

She forgot to bring the documents because she was in a rush.

2:Hurry

用法:

用於描述因為急迫的情況而加快行動的狀態。這通常與時間壓力有關,可能會導致不周全的考慮或行動。在學校或工作中,學生或員工可能因為時間不夠而匆忙完成任務。

例句及翻譯:

例句 1:

我在趕時間,所以做事有些草率。

I was in a hurry, so I did things a bit carelessly.

例句 2:

他總是匆忙上班,沒有時間吃早餐。

He always hurries to work and doesn't have time for breakfast.

例句 3:

匆忙的準備使得演講效果不佳。

The hurried preparation led to a poor presentation.

3:Act carelessly

用法:

指在行動時不謹慎,缺乏必要的考慮和注意。這種行為通常會導致問題或後果,並且在工作和日常生活中都可能發生。

例句及翻譯:

例句 1:

他在處理客戶投訴時行事草率,結果讓客戶更加不滿。

He acted carelessly while handling customer complaints, which made the clients more dissatisfied.

例句 2:

草率行事可能會導致錯誤和損失。

Acting carelessly can lead to mistakes and losses.

例句 3:

我們不能草率行事,必須仔細檢查每個細節。

We cannot act carelessly; we must check every detail carefully.

4:Do hastily

用法:

強調在缺乏充分考慮的情況下快速完成某項任務。這種行為可能會導致不良的結果,因為沒有時間去思考或檢查。

例句及翻譯:

例句 1:

草草行事,結果錯過了重要的細節。

He did it hastily and missed important details.

例句 2:

在這種情況下,草率行事可能會帶來嚴重後果。

Doing it hastily in this situation may lead to serious consequences.

例句 3:

我們需要避免草率行事,以確保工作的質量。

We need to avoid doing it hastily to ensure the quality of our work.