撿東西的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撿東西」這個詞在中文中指的是撿起掉落或散落的物品,通常是指在地上或某個地方發現並拾起某些東西。這個動作可以是出於需要、好奇、或是出於善意(例如撿到別人的東西並歸還)。在日常生活中,這個行為可能涉及撿起垃圾、撿起掉落的物品,或是在某個地方發現有價值的物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. To pick up things from the ground.
  2. To collect things that are on the floor.
  3. To gather lost items.
  4. To retrieve objects that have fallen.
  5. To find and lift objects that are not in their place.
  6. To recover items that have been misplaced or discarded.
  7. To salvage items that are lying around.
  8. To acquire items that are found on the ground.
  9. To reclaim objects that are abandoned or lost.
  10. To take possession of items that are found lying about.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pick up things

用法:

這個短語指的是將掉落或散落的物品撿起來,通常用於日常生活中,例如撿起掉落的玩具、書本或其他物品。這個動作不僅限於個人物品,還可以指在公共場合撿起垃圾或其他物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我在公園裡撿起了一些垃圾。

I picked up some trash in the park.

例句 2:

他在地上撿起了他的手機。

He picked up his phone from the ground.

例句 3:

孩子們在海灘上撿起貝殼。

The children picked up shells on the beach.

2:Collect items

用法:

這個短語通常用於指收集、聚集或整理物品,可能是出於興趣、需求或愛好。例如,某人可能會收集郵票、硬幣或其他物品,也可以指在某個地方收集掉落的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡收集古董和藝術品。

She enjoys collecting antiques and artworks.

例句 2:

我們在清理房間時收集了很多舊物品。

We collected a lot of old items while cleaning the room.

例句 3:

他開始收集不同國家的貨幣。

He started to collect currencies from different countries.

3:Gather objects

用法:

這個短語指的是將多個物品集中在一起,通常是為了整理或使用。這可以用於各種情境,例如在活動中收集物品,或是在某個地方將散落的物品聚集起來。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要在活動結束後收集所有的物品。

We need to gather all the objects after the event.

例句 2:

她在野外收集了許多不同的植物。

She gathered many different plants in the wild.

例句 3:

他們在清理後院時聚集了很多樹枝。

They gathered a lot of branches while cleaning the backyard.

4:Retrieve belongings

用法:

這個短語通常用於指取回或收回某人的物品,特別是在失去或被遺忘的情況下。這可以涉及找回掉落的物品,或是從某個地方取回自己的東西。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要去辦公室取回我的文件。

I need to retrieve my documents from the office.

例句 2:

他找到了他遺失的背包並取回來了。

He found his lost backpack and retrieved it.

例句 3:

她在失物招領處找回了她的手機。

She retrieved her phone from the lost and found.