減災的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「減災」是指通過各種措施來減少災害對人類生命、財產和環境造成的損失。這包括預防、準備、應對和恢復等階段的行動,旨在提高社會、社區和個體對災害的抵禦能力。減災的措施可能包括建設防災設施、加強災害教育、制定應急計劃等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making things safer from disasters.
  2. Actions to protect people from harm.
  3. Steps taken to reduce damage from disasters.
  4. Efforts to lessen the impact of natural disasters.
  5. Strategies to minimize harm from emergencies.
  6. Comprehensive planning to mitigate disaster risks.
  7. Systematic approaches to prevent or lessen disaster effects.
  8. A proactive approach to reduce vulnerability to disasters.
  9. Integrated measures to enhance resilience against calamities.
  10. A holistic strategy aimed at safeguarding communities from potential disasters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disaster Risk Reduction

用法:

這個術語通常用於描述一系列措施,旨在減少災害發生的風險。它涉及風險評估、政策制定和社區參與等方面,目的是提高社會對災害的適應能力。這些措施可以是政策層面的,也可以是社區層面的,旨在從根本上減少災害發生的可能性。

例句及翻譯:

例句 1:

政府正在推動災害風險減少的政策。

The government is promoting policies for disaster risk reduction.

例句 2:

社區應該參與災害風險減少的計劃。

The community should participate in disaster risk reduction plans.

例句 3:

災害風險減少需要全社會的共同努力。

Disaster risk reduction requires the collective effort of the whole society.

2:Disaster Mitigation

用法:

這是指針對特定災害所採取的行動,以減少其影響。這包括建設防災設施、設計抗災建築和制定應急計劃等。這些措施通常是在災害發生前進行的,以確保在災害發生時能夠減少損失。

例句及翻譯:

例句 1:

城市規劃中必須考慮災害減輕措施。

Disaster mitigation measures must be considered in urban planning.

例句 2:

他們正在實施災害減輕的策略來保護社區。

They are implementing disaster mitigation strategies to protect the community.

例句 3:

災害減輕是應急管理的重要組成部分。

Disaster mitigation is an important component of emergency management.

3:Disaster Prevention

用法:

這個術語強調在災害發生之前採取行動,以防止或減少災害的發生。這可能包括建立早期警報系統、進行災害教育和訓練等。這些行動旨在提高社會對災害的預警能力,從而減少災害造成的損失。

例句及翻譯:

例句 1:

災害預防工作需要全社會的參與。

Disaster prevention efforts require participation from the entire society.

例句 2:

學校應該開展災害預防的教育課程。

Schools should implement disaster prevention educational programs.

例句 3:

有效的災害預防措施可以拯救生命。

Effective disaster prevention measures can save lives.