淤塞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淤塞」這個詞通常用來形容某個地方因為物質的積聚而導致通道、管道或水流受到阻礙或堵塞的情況。這個詞可以用於描述自然現象,例如河流因泥沙沉積而淤塞,也可以用於形容技術或機械設備因為雜物而無法正常運作的情形。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is blocked.
  2. When something cannot move because of a build-up.
  3. When a passage is filled with something and cannot be used.
  4. When something is stopped from flowing or moving.
  5. When an area is filled with material that stops movement.
  6. A situation where a channel or passage is obstructed by accumulated substances.
  7. A condition where flow is interrupted due to deposits or blockages.
  8. An obstruction that prevents normal operation or movement.
  9. A blockage caused by the accumulation of materials that restricts flow or passage.
  10. A situation where something is impeded due to the accumulation of debris or sediment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blockage

用法:

通常指某個通道或管道被物質堵住,無法通行或流動。這個詞可以用於描述水管、道路或其他通行路徑的情況。常見的例子包括水管因污垢或其他物質而堵塞,影響水流的正常運行。在醫學上,血管的堵塞也可以被稱為 blockage,這會影響血液流通。

例句及翻譯:

例句 1:

水管有一個嚴重的堵塞,必須修理。

There is a severe blockage in the pipe that needs to be fixed.

例句 2:

這條路因為施工而出現了堵塞。

The road has a blockage due to construction.

例句 3:

醫生說他的血管有堵塞的情況。

The doctor said there is a blockage in his blood vessels.

2:Obstruction

用法:

用來描述阻礙或阻止某事物正常運作的情況。這個詞可以用於多種情境,包括法律、醫學和日常生活中。它可以指任何形式的障礙,導致某種行為或過程無法進行。比如在醫學上,腸道的阻塞會影響消化。在交通中,障礙物會導致車輛無法通行。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹的倒下造成了道路的阻塞。

The fallen tree caused an obstruction on the road.

例句 2:

警方正在移除街道上的障礙物,以恢復交通。

The police are removing obstructions from the street to restore traffic.

例句 3:

他的呼吸道有阻塞,醫生建議進行檢查。

There is an obstruction in his airway, and the doctor recommends an examination.

3:Clogging

用法:

通常用來描述管道或設備因為物質的積聚而導致的堵塞情況。這個詞常用於日常生活中,例如水槽因食物殘渣而堵塞,或者空調系統因灰塵而無法正常運作。這種情況通常需要清理或維護才能恢復正常功能。

例句及翻譯:

例句 1:

廚房水槽因食物殘渣而堵塞。

The kitchen sink is clogged with food debris.

例句 2:

他們需要清理空調系統以防止堵塞。

They need to clean the air conditioning system to prevent clogging.

例句 3:

這台機器因為油脂的積聚而出現了堵塞。

The machine has a clogging issue due to grease accumulation.

4:Congestion

用法:

通常用來描述交通或其他流動系統中的擁堵情況。這個詞可以用於描述城市交通高峰期的擁堵,或是網絡流量過高導致的延遲。在醫學上,鼻塞也可以被稱為 congestion,表示呼吸道的阻塞。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街道在高峰時間經常出現交通擁堵。

This street often experiences congestion during peak hours.

例句 2:

他因為感冒而感到鼻塞,呼吸困難。

He feels nasal congestion due to a cold, making it hard to breathe.

例句 3:

城市的交通擁堵需要改善公共交通系統。

The congestion in the city’s traffic needs improvements in the public transport system.