過濕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過濕」這個詞在中文中主要指的是某物或某環境的濕度超過了正常或適宜的範圍。它可以用來描述天氣、土壤、衣物等的潮濕程度。過濕的情況可能會導致不適、霉變、腐爛等問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Too much moisture.
  2. When something is very wet.
  3. When there is excess humidity.
  4. When things are wetter than they should be.
  5. When there is more water in the air or on surfaces than is normal.
  6. An excessive amount of moisture that can cause problems.
  7. A condition where humidity is beyond acceptable levels.
  8. A state where moisture levels are too high, affecting functionality.
  9. A situation where an environment or object is compromised due to excessive humidity.
  10. An undesirable state of being overly moist, leading to potential issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overly wet

用法:

用來形容某物或某環境的濕度過高,通常會引起不適或影響使用。例如,過於濕潤的衣服會讓人感到寒冷和不舒服。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服在雨中被淋得過濕,無法穿了。

This shirt is overly wet from the rain and can't be worn.

例句 2:

地板因為漏水而變得過濕

The floor is overly wet due to a leak.

例句 3:

過於濕潤的環境會導致霉菌生長。

An overly wet environment can lead to mold growth.

2:Excessively humid

用法:

用來形容空氣中的水分過多,通常會讓人感到悶熱及不適。這種情況在潮濕的夏季或某些地區的氣候中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個夏天的天氣過於潮濕,讓人感到不舒服。

This summer's weather is excessively humid, making it uncomfortable.

例句 2:

過度潮濕的空氣會影響呼吸。

Excessively humid air can affect breathing.

例句 3:

在過於潮濕的環境中,衣物乾得很慢。

In excessively humid conditions, clothes dry very slowly.

3:Too damp

用法:

用來形容物體或環境的濕度超過正常範圍,通常會導致不便或問題。比如,土壤過於潮濕會影響植物的生長。

例句及翻譯:

例句 1:

這些書因為放在過於潮濕的地方而變得發霉。

These books became moldy because they were stored in a place that was too damp.

例句 2:

過於潮濕的土壤不利於種植。

Soil that is too damp is not good for planting.

例句 3:

這個地區的空氣過於潮濕,影響了我的健康。

The air in this area is too damp and affects my health.

4:Saturated

用法:

通常用來形容某物吸收了過多的水分,達到不再能夠容納更多水分的狀態。這種狀態可能會導致液體流出或漏水的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊海綿已經飽和,無法再吸收更多的水。

This sponge is saturated and cannot absorb any more water.

例句 2:

飽和的土壤會導致植物根部缺氧。

Saturated soil can lead to oxygen deprivation in plant roots.

例句 3:

當地的水庫已經飽和,無法再儲存更多的水。

The local reservoir is saturated and cannot hold any more water.