部族譜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「部族譜」是指記錄某一部族或家族的血緣關係和歷史的文件或圖表。它通常包括家族成員的姓名、出生日期、婚姻關係及其後代的資料。部族譜在許多文化中被視為重要的歷史文獻,能夠幫助人們了解自己的根源和家族的傳承。

依照不同程度的英文解釋

  1. A chart that shows family connections.
  2. A record of family members and their relationships.
  3. A document that lists ancestors and descendants.
  4. A genealogy chart that tracks lineage.
  5. A family tree that shows how people are related.
  6. A detailed account of a family's history and connections.
  7. A structured representation of familial relationships over generations.
  8. A comprehensive record documenting the lineage of a tribe or family.
  9. A historical document that outlines the ancestry and descendants of a particular lineage.
  10. A detailed lineage chart that traces family roots and connections.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Genealogy

用法:

指對家族血統的研究和記錄,通常涉及多個世代的成員。這個詞在學術界和個人研究中都很常見,許多人會追溯自己的家族歷史,了解祖先的生活和背景。

例句及翻譯:

例句 1:

她對家族的族譜進行了深入的研究。

She conducted an in-depth study of her genealogy.

例句 2:

這本書詳細記錄了這個家族的族譜。

This book provides a detailed account of the family's genealogy.

例句 3:

他希望能找到更多的祖先資料來完善他的族譜。

He hopes to find more ancestral records to complete his genealogy.

2:Family tree

用法:

通常用於可視化地表示一個家族的成員及其關係,通常以樹狀圖的形式呈現。這種圖表對於理解家族成員之間的連結非常有幫助,尤其是在介紹新成員或了解家族歷史時。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的家族樹顯示了幾代人的關係。

Their family tree shows the relationships of several generations.

例句 2:

我們在聚會上分享了各自的家族樹。

We shared our family trees at the gathering.

例句 3:

她的家族樹上有很多名人。

There are many famous people on her family tree.

3:Ancestry

用法:

指一個人或家族的祖先,通常強調血統和起源。這個詞常用於描述某人來自哪個族群或文化,並且在文化和歷史研究中具有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

他的祖先來自於古老的王朝。

His ancestry traces back to an ancient dynasty.

例句 2:

她對自己的祖先有著濃厚的興趣。

She has a strong interest in her ancestry.

例句 3:

這項研究揭示了他們的共同祖先。

The study revealed their common ancestry.

4:Lineage

用法:

通常用於描述血統或家族的延續,強調從祖先到後代的關係。這個詞在歷史和文化研究中廣泛使用,尤其是在討論貴族或重要家族的歷史時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的血統可以追溯到幾個世紀前。

The lineage of this family can be traced back several centuries.

例句 2:

他們自豪於自己的貴族血統。

They take pride in their noble lineage.

例句 3:

這個研究探討了不同家族的血統關係。

The research explores the lineage connections of different families.