鋒芒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鋒芒」這個詞在中文中通常用來形容一種尖銳、突出或引人注目的特質。它可以指一個人的才華、能力或氣質,表現出他們的優勢或特點。這個詞語常常用來形容在某個領域中表現出色的人,或者在某種情境下展現出強烈的個性或特質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sharpness or brilliance.
  2. Outstanding talent or ability.
  3. A striking feature or quality.
  4. The ability to stand out in a positive way.
  5. A noticeable talent or skill that impresses others.
  6. A distinctive quality that attracts attention.
  7. A prominent characteristic that showcases one's strengths.
  8. An impressive ability that sets someone apart.
  9. A remarkable trait that highlights one's excellence.
  10. A striking brilliance or talent that commands attention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Brilliance

用法:

用來描述某人在某個領域的卓越表現,展示出他們的智慧或才華。這個詞通常帶有讚美的意味,形容某人或某事的非凡之處。在學術界,某個學生的學術成就可以被稱為才華,特別是在他們的研究或創作中展現出來的獨特見解和創新思維。

例句及翻譯:

例句 1:

他的鋒芒在這次比賽中展現得淋漓盡致。

His brilliance shone through in this competition.

例句 2:

她在藝術創作上的才華讓人驚艷。

Her brilliance in artistic creation is astonishing.

例句 3:

這篇文章充分展示了作者的才華。

This article fully showcases the author's brilliance.

2:Sharpness

用法:

通常用來形容一種清晰和精確的特質,可以是思維的敏銳,也可以是表達的清晰。在某些情況下,這個詞也可以用來描述物理上的鋒利程度,如刀具或工具的鋒利程度。當談到人的思維時,鋒芒可以指他們的洞察力或敏銳的觀察能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的思維鋒芒讓他在討論中總是能快速抓住重點。

His sharpness allows him to quickly grasp the main points in discussions.

例句 2:

這把刀的鋒芒使得切割變得非常容易。

The sharpness of this knife makes cutting very easy.

例句 3:

她的觀察力鋒芒,能夠察覺到他人未言明的情感。

Her sharpness in observation allows her to sense unspoken emotions in others.

3:Talent

用法:

指某人在某個特定領域的天賦或能力,通常是與生俱來的。這個詞常用於描述藝術、音樂、運動或學術等方面的優秀表現。當談論一個人的鋒芒時,通常指他們在某方面的特殊才能,這使他們在競爭中脫穎而出。

例句及翻譯:

例句 1:

他的音樂才華讓他在樂壇中發光發熱。

His musical talent makes him shine in the music industry.

例句 2:

這位運動員的鋒芒在比賽中無法忽視。

The athlete's talent was undeniable during the competition.

例句 3:

她的寫作才能讓她的作品受到廣泛讚譽。

Her writing talent has garnered wide acclaim for her work.

4:Prominence

用法:

指某人或某事在某個領域或社會中受到的重視或注意。這個詞通常用來描述某人的影響力或知名度,尤其是在公共場合或媒體中。當一個人的鋒芒被提及時,通常指他們在社會或專業領域中的地位和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的鋒芒使他成為這個行業的領軍人物。

His prominence makes him a leading figure in the industry.

例句 2:

這位演員的鋒芒讓她在電影界中備受矚目。

The actress's prominence has garnered her much attention in the film industry.

例句 3:

隨著時間的推移,這位作家的鋒芒愈加明顯。

Over time, the writer's prominence has become increasingly evident.