「開學季」指的是學校新學年開始的時期，通常是在夏季結束後的秋季，這個時期學生們重新回到校園，開始新的學期的學習。這個時期通常伴隨著購買文具、書籍、制服及其他學習用品的活動，並且是學生們重新適應學校生活的時期。開學季也是家長和學生準備新學年的重要時刻，涉及到課程選擇、社團活動以及新朋友的建立等。
這個詞通常用來描述學校開學前的準備階段，商店會推出促銷活動以吸引學生和家長購買文具、書籍和其他學習用品。這是一個充滿活力的時期，學生們會期待新學期的開始，並準備迎接新的挑戰和機會。
例句 1：
開學季的到來讓商店的文具銷售量大增。
The arrival of back to school season boosts stationery sales in stores.
例句 2：
在開學季，許多家庭會提前準備學校所需的物品。
Many families prepare school supplies ahead of the back to school season.
例句 3：
開學季是一個讓學生重新聚集的時刻。
Back to school season is a time for students to reunite.
這個詞強調學校正式開學的時刻，通常伴隨著迎新活動、開學典禮等，讓學生和教師們聚集在一起，為新學年做準備。這是一個充滿期待和興奮的時期，尤其是對於新生來說。
例句 1：
學校開學期間，會舉辦各種迎新活動。
During the school opening period, various orientation activities are held.
例句 2：
學校開學期間的活動能幫助新生適應環境。
Activities during the school opening period help freshmen adjust to the environment.
例句 3：
在學校開學期間，老師會介紹課程內容。
During the school opening period, teachers introduce the course content.
這個詞著重於學年的開始，通常是指學校的正式開學日，學生們會在這一天回到校園，開始新的課程和學習計畫。這是一個充滿希望和新機會的時刻，學生們會準備迎接新的挑戰。
例句 1：
學年開始時，學生們會收到新的課本和學習計畫。
At the academic year start, students receive new textbooks and study plans.
例句 2：
學年開始的時候，校園裡充滿了新生的興奮和期待。
At the academic year start, the campus is filled with excitement and anticipation from newcomers.
例句 3：
學年開始標誌著新的學習旅程的開始。
The academic year start marks the beginning of a new learning journey.