閩南小吃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閩南小吃」是指源自中國福建省閩南地區的傳統小吃,這些小吃通常以米、麵、海鮮、豬肉、蔬菜等為主要材料,並結合當地獨特的調味料和烹調技術。閩南小吃的種類繁多,口味獨特,常見的有蚵仔煎、肉圓、炸春捲、花生湯等。這些小吃不僅在閩南地區受歡迎,也在台灣及海外華人社區廣受喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Small local food from a specific area.
  2. Snacks that are popular in a certain region.
  3. Traditional foods from a specific cultural background.
  4. Local dishes that are often served as snacks.
  5. Culinary specialties from a particular region, often enjoyed as street food.
  6. A variety of regional snacks that showcase local flavors and ingredients.
  7. A collection of small dishes that reflect the culinary traditions of a specific locale.
  8. Traditional bite-sized foods that highlight the culture and ingredients of a region.
  9. Gastronomic items that are emblematic of a region's culinary heritage and often enjoyed informally.
  10. A selection of regional delicacies that are typically served in casual settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Min Nan snacks

用法:

專指閩南地區的傳統小吃,這些小吃不僅在福建省受歡迎,也在台灣等地廣受喜愛。這些小吃通常以新鮮的海鮮、米食和豬肉為主要材料,並搭配獨特的調味料。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天要去吃閩南小吃,特別是蚵仔煎。

We are going to eat Min Nan snacks today, especially oyster omelette.

例句 2:

閩南小吃的味道真的很棒,值得一試!

The flavor of Min Nan snacks is really great and worth trying!

例句 3:

在台灣,閩南小吃是夜市的必備美食。

In Taiwan, Min Nan snacks are a must-have food in night markets.

2:Fujian snacks

用法:

這一類小吃源自福建省,涵蓋了多種獨特的地方特色美食,通常以米、海鮮和豬肉為主料。

例句及翻譯:

例句 1:

我想嘗試一些正宗的福建小吃。

I want to try some authentic Fujian snacks.

例句 2:

福建小吃的口味多樣,讓人驚喜。

Fujian snacks have a variety of flavors that surprise people.

例句 3:

在這家餐廳,你能找到許多不同的福建小吃。

In this restaurant, you can find many different Fujian snacks.

3:Taiwanese street food

用法:

台灣的街頭小吃文化受閩南小吃影響深遠,許多傳統小吃在台灣的夜市和小吃攤上都能找到。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣的街頭小吃包括很多閩南小吃,讓人垂涎欲滴。

Taiwanese street food includes many Min Nan snacks that are mouthwatering.

例句 2:

我在夜市吃到了各種美味的台灣街頭小吃。

I had various delicious Taiwanese street foods at the night market.

例句 3:

台灣的街頭小吃是探索當地文化的好方法。

Taiwanese street food is a great way to explore local culture.

4:Local delicacies

用法:

這個詞泛指某個地區特有的小吃,通常是當地居民的飲食文化的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的當地美食非常有名,尤其是閩南小吃

The local delicacies here are very famous, especially Min Nan snacks.

例句 2:

我喜歡嘗試各地的當地美食,特別是閩南小吃

I love trying local delicacies from different places, especially Min Nan snacks.

例句 3:

當地的美食文化讓我對閩南小吃產生了興趣。

The local food culture sparked my interest in Min Nan snacks.