雙降號的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雙降號」是中文中的一種標點符號,通常用於引述或強調某些語句、詞語或段落。它的外觀是兩個連續的「『」和「』」,用於引述的內容通常是直接的言語或特定的術語。在書寫中,雙降號的使用可以幫助讀者分辨出被引用的內容,並提供額外的語境或強調。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special mark used for quotes.
  2. Used to show someone else's words.
  3. Marks that indicate spoken words.
  4. Symbols used to highlight direct speech.
  5. Punctuation that indicates a citation or quote.
  6. A typographical feature used to denote quoted material.
  7. A pair of marks used to indicate direct quotations.
  8. A punctuation mark used to encapsulate spoken or written words.
  9. A visual cue in text that signifies the beginning and end of a quoted phrase.
  10. A pair of symbols that enclose direct speech or specific terms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Quotation marks

用法:

用於標示引用或直接引語的標點符號,通常成對出現。在英文中,這些符號的外觀是「""」,而在中文中則是「『』」或「“”」。引用的內容可以是他人的言論、書籍中的句子,或是任何需要強調的語句。引用標記的使用不僅可以清晰地表達出所引用的內容,還能幫助讀者理解上下文。

例句及翻譯:

例句 1:

她在報告中使用了許多引用標記來強調重要觀點。

She used many quotation marks in her report to emphasize important points.

例句 2:

這本書的開頭引用了著名作家的話。

The beginning of the book quotes a famous author's words.

例句 3:

在寫作時,記得正確使用引用標記。

Remember to use quotation marks correctly in your writing.

2:Quote marks

用法:

與引用標記相似,通常用來標示直接引語或特定術語。這些標記可以是雙引號或單引號,根據語境的不同而有所變化。在某些文化中,這些符號的使用有助於區分作者的聲音與被引用的聲音。它們在學術寫作和日常交流中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講中使用了許多引號來支撐他的論點。

He used many quote marks in his speech to support his arguments.

例句 2:

這篇文章中的引號非常精確,讓讀者更容易理解。

The quote marks in this article are very precise, making it easier for readers to understand.

例句 3:

她在寫信時加了引號來強調某些詞語。

She added quote marks in her letter to emphasize certain words.

3:Speech marks

用法:

通常用於書面語中,標示出直接的言語或對話。這些標記可以幫助讀者理解角色之間的對話,並且在小說和戲劇中經常使用。它們在標示直接引語時,提供了清晰的視覺指引。

例句及翻譯:

例句 1:

小說中的對話通常都會用引號來標示。

Dialogue in novels is usually marked with speech marks.

例句 2:

他在劇本中使用了引號來表示角色的對話。

He used speech marks in the script to indicate the characters' dialogue.

例句 3:

在寫作中,使用引號可以讓對話更生動。

Using speech marks in writing can make the dialogue more vivid.

4:Inverted commas

用法:

這是一種在英式英語中常用的術語,指的是用來標示引用或對話的標點符號。這些標記在不同語言中可能有不同的形狀和使用規則,但其功能是一致的。它們在學術和日常寫作中都是不可或缺的。

例句及翻譯:

例句 1:

在英國,常用的術語是倒引號來表示引用。

In Britain, the common term is inverted commas to indicate quotations.

例句 2:

在學術寫作中,倒引號的使用非常重要。

The use of inverted commas is very important in academic writing.

例句 3:

他在報告中正確地使用了倒引號。

He correctly used inverted commas in his report.