魚香味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「魚香味」是一種常見的中國菜調味風格,特別是在川菜中,這種味道通常由蒜、薑、蔥、醋、糖、豆瓣醬和其他調料組合而成。雖然名字中有「魚」字,但這種味道並不一定需要魚,通常用於肉類和蔬菜的烹調,旨在提供一種鮮香、微辣和酸甜的口感。魚香味的特點是香味濃郁且層次分明,能夠增強菜餚的風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flavor that is rich and savory.
  2. A taste that is a mix of spicy and sweet.
  3. A flavor that comes from certain cooking styles.
  4. A unique taste often found in Chinese dishes.
  5. A flavor profile that includes garlic, vinegar, and chili.
  6. A culinary style that combines various seasonings to create a complex flavor.
  7. A distinct flavor often associated with Sichuan cuisine that is aromatic and slightly spicy.
  8. A flavor characteristic that is both fragrant and piquant, often used in stir-fried dishes.
  9. A taste profile that balances sweet, sour, and spicy notes, typically used in meat and vegetable dishes.
  10. A culinary flavor that evokes a rich, aromatic profile, commonly utilized in various stir-fried preparations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fish-flavored

用法:

這個詞通常用來描述帶有魚香味的菜餚,特別是在中國料理中。儘管名稱中有「魚」,但它不一定包含魚肉,而是指一種特定的調味風格。這種味道通常由蒜、薑、蔥、醋和豆瓣醬等成分組成,能夠為菜餚增添豐富的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚香茄子非常好吃。

This fish-flavored eggplant is delicious.

例句 2:

我喜歡魚香味的豆腐,味道獨特。

I love the fish-flavored tofu; the taste is unique.

例句 3:

魚香味的料理總是讓我想起家鄉的味道。

Fish-flavored dishes always remind me of the flavors of home.

2:Aromatic

用法:

這個詞用來形容具有強烈香氣的食物,通常與香料、香草或其他調味品相關。魚香味的菜餚因其獨特的香氣而受到喜愛,這種香氣來自於多種調味料的混合。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的香氣非常誘人。

The aroma of this dish is very enticing.

例句 2:

我喜歡這種香氣四溢的魚香味

I love the aromatic fish-flavored taste.

例句 3:

香氣撲鼻的菜肴總是讓人食欲大開。

Aromatic dishes always make my appetite soar.

3:Savory

用法:

這個詞用來描述一種美味的、鹹味的食物,通常與魚香味的調味品搭配。魚香味的菜餚通常有著豐富的口感和鹹香的味道,讓人垂涎欲滴。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚香肉絲的味道非常美味。

The savory taste of this fish-flavored shredded pork is amazing.

例句 2:

我喜歡吃鹹香味的食物,特別是魚香味的料理。

I enjoy savory foods, especially those with fish-flavored seasoning.

例句 3:

這種鹹香的味道讓我想起了媽媽的手藝。

This savory flavor reminds me of my mother's cooking.

4:Spicy-sweet

用法:

這個詞用來描述一種同時帶有辣味和甜味的口感,正是魚香味的特徵之一。這種味道的組合使得菜餚更加豐富和多層次,受到許多人的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚香菜的辣甜口感讓我十分驚喜。

The spicy-sweet flavor of this fish-flavored dish surprised me.

例句 2:

我喜歡魚香味的調味料,它的辣甜非常平衡。

I love the fish-flavored seasoning; its spicy-sweet taste is very balanced.

例句 3:

這道菜的辣甜風味讓人一口接一口。

The spicy-sweet flavor of this dish makes you want to keep eating.