鮮香味美的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鮮香味美」是一個形容詞短語,通常用來描述食物的味道,表示食物不僅新鮮,還散發著香氣,並且味道非常美味。這個詞語常用於餐飲、烹飪及美食評論中,形容一道菜的色香味俱全,讓人垂涎欲滴。

依照不同程度的英文解釋

  1. Tasty and smells good.
  2. Fresh and has a nice smell.
  3. Delicious and aromatic.
  4. Pleasantly fragrant and flavorful.
  5. Appealing in taste and aroma.
  6. Enticing in both scent and flavor.
  7. Rich in flavor and delightful in fragrance.
  8. Exquisite in taste and aromatic.
  9. A harmonious blend of freshness, fragrance, and taste.
  10. A delightful combination of freshness, aroma, and flavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Delicious

用法:

這個詞用來形容食物的味道非常好,讓人感到愉悅。它可以用於各種食物,從家常菜到高級餐廳的美食,都是一個通用的形容詞。當人們吃到美味的食物時,經常會用這個詞來表達他們的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜真是太好吃了!

This dish is really delicious!

例句 2:

他們的甜點非常美味。

Their desserts are very delicious.

例句 3:

這家餐廳的食物總是讓人感到美味。

The food at this restaurant is always delicious.

2:Savory

用法:

這個詞通常用來描述鹹的、美味的食物,特別是那些有著豐富口味的菜餚。它可以指肉類、湯品或其他鹹味的食物。當一個菜餚的味道讓人感到滿足且愉悅時,常會用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這道燉肉的味道非常鮮香。

The stew has a very savory flavor.

例句 2:

這道菜的鹹香味讓人回味無窮。

The savory taste of this dish is unforgettable.

例句 3:

我們今晚的晚餐真是太美味了,尤其是那道鹹味的開胃菜。

Our dinner tonight was so delicious, especially that savory appetizer.

3:Delectable

用法:

這個詞用來形容非常美味的食物,通常用於高級或精緻的菜餚。它帶有一種優雅和奢華的感覺,常見於餐廳菜單或美食評論中。當食物的味道和外觀都令人驚艷時,可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜點真是美味可口。

This dessert is truly delectable.

例句 2:

他們提供的每一道菜都讓人感到驚豔,實在太美味了。

Every dish they serve is simply delectable.

例句 3:

這家餐廳的美食讓人驚喜,真是美味無比。

The cuisine at this restaurant is astonishingly delectable.

4:Flavorful

用法:

這個詞用來形容食物的味道非常豐富,通常指的是多層次的味道,讓人感受到不同的風味。它可以用於各種食物,特別是那些經過精心調味的菜餚。當一道菜的味道讓人印象深刻時,可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗湯的味道非常濃郁。

This soup is very flavorful.

例句 2:

這道菜的香料搭配得很好,讓整體味道更加美味。

The spices in this dish make it very flavorful.

例句 3:

她的料理總是充滿了豐富的味道。

Her cooking is always full of flavorful tastes.