黃巾軍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黃巾軍」是指中國東漢末年(公元184年)由張角所領導的一支反抗漢朝統治的農民起義軍。因為他們在起義時佩戴黃色的頭巾,所以稱為「黃巾軍」。這場起義是中國歷史上著名的農民起義之一,對後來的三國時期有著深遠的影響。黃巾軍的起義標誌著東漢王朝的衰落和中國歷史上多次動亂的開始。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group that fought against the government.
  2. A rebellion during a historical time.
  3. An uprising led by common people.
  4. A famous revolt in ancient China.
  5. A peasant army that challenged a dynasty.
  6. A significant rebellion that contributed to the fall of a dynasty.
  7. A historical movement representing social unrest.
  8. A large-scale uprising that affected the course of history.
  9. A pivotal event in Chinese history that symbolized the struggle against oppression.
  10. A major peasant revolt that marked the beginning of a turbulent era in China.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yellow Turban Army

用法:

這是「黃巾軍」的直接翻譯,通常用於學術或歷史研究中,指的是這支反抗軍的正式名稱。它特別強調了起義者所佩戴的黃色頭巾。

例句及翻譯:

例句 1:

黃巾軍的起義對漢朝的統治造成了重大衝擊。

The uprising of the Yellow Turban Army had a significant impact on the rule of the Han dynasty.

例句 2:

許多歷史學者研究黃巾軍的背景和影響。

Many historians study the background and impact of the Yellow Turban Army.

例句 3:

黃巾軍的起義是中國歷史上一個重要的事件。

The uprising of the Yellow Turban Army is an important event in Chinese history.

2:Peasant Rebellion

用法:

這是一個更廣泛的術語,用於描述由農民發起的反抗行動。黃巾軍便是一個典型的例子,顯示了社會底層對壓迫的反抗。

例句及翻譯:

例句 1:

許多農民起義都是由於社會不公而引發的,黃巾軍就是其中之一。

Many peasant rebellions are triggered by social injustice, and the Yellow Turban Army is one of them.

例句 2:

這場農民起義反映了當時社會的緊張局勢。

This peasant rebellion reflected the tense social situation of the time.

例句 3:

歷史上有許多著名的農民起義,黃巾軍是最早的一個。

There have been many famous peasant rebellions in history, and the Yellow Turban Army is one of the earliest.

3:Revolutionary Movement

用法:

這個術語通常用於描述旨在推翻現有政權的行動,黃巾軍的起義可以被視為一種早期的革命運動。

例句及翻譯:

例句 1:

黃巾軍的起義被視為一場早期的革命運動。

The uprising of the Yellow Turban Army is regarded as an early revolutionary movement.

例句 2:

這場革命運動對後來的歷史產生了深遠的影響。

This revolutionary movement had a profound impact on later history.

例句 3:

許多革命運動都是由底層人民發起的,黃巾軍就是這樣的例子。

Many revolutionary movements are initiated by the lower classes, and the Yellow Turban Army is an example.

4:Agrarian Uprising

用法:

這個術語特別強調與農業有關的起義,黃巾軍的起義就是一個典型的農業起義,反映了農民對土地和生活條件的不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

黃巾軍的起義是一場典型的農業起義。

The uprising of the Yellow Turban Army is a typical agrarian uprising.

例句 2:

農業起義通常是由於經濟困難和社會不平等引發的。

Agrarian uprisings are often triggered by economic hardships and social inequalities.

例句 3:

這場農業起義改變了當時的政治格局。

This agrarian uprising changed the political landscape of the time.