若狂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「若狂」這個詞在中文中通常用來形容某種情緒或狀態,特別是指在某些情況下表現出非常激動、瘋狂或失控的樣子。這個詞的字面意思可以理解為「像瘋子一樣」,常用來形容人因為某種情緒(如喜悅、憤怒、驚訝等)而表現出極端的行為或狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very excited or out of control.
  2. Acting in a wild or crazy way.
  3. Being extremely emotional or energetic.
  4. Behaving in a way that seems irrational or excessive.
  5. Exhibiting intense emotions that lead to erratic behavior.
  6. Demonstrating an extreme state of enthusiasm or agitation.
  7. A condition of being overwhelmed by emotions, leading to frantic actions.
  8. A state of intense emotional upheaval that can result in erratic conduct.
  9. A psychological or emotional state characterized by a lack of restraint or reason.
  10. An extreme expression of emotion, often leading to irrational or frenzied behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frenzy

用法:

用於描述一種極度興奮或失控的狀態,通常伴隨著強烈的情感或行為。這個詞可以用於各種情境,例如在音樂會上人群的狂熱反應,或者在某種危機情況下的混亂行為。

例句及翻譯:

例句 1:

在演唱會上,粉絲們陷入了狂熱的狀態。

The fans were in a frenzy at the concert.

例句 2:

他在比賽中表現得像是陷入了瘋狂。

He played as if he was in a frenzy during the game.

例句 3:

這個消息引發了社會的狂熱反應。

The news triggered a frenzy in the community.

2:Madness

用法:

通常用來形容極端的情感或行為,帶有負面的含義。它可以指失去理智的狀態,或者某種極端的情緒表現,例如極度的憤怒或喜悅。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為讓人覺得他快要瘋了。

His behavior made people think he was on the brink of madness.

例句 2:

在那場比賽中,觀眾們的反應簡直是瘋狂。

The audience's reaction during the game was pure madness.

例句 3:

她的情緒變化讓人覺得她失去了理智。

Her emotional swings made it seem like she had lost her madness.

3:Rage

用法:

這個詞通常用來形容極度的憤怒,可能導致失去控制的行為。它常用於描述因為某種不滿或衝突而引發的情緒爆發。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為這件事的結果而勃然大怒。

He was filled with rage over the outcome of the situation.

例句 2:

她的怒火讓周圍的人都感到害怕。

Her rage frightened everyone around her.

例句 3:

在那次爭執中,他的怒氣達到了頂點。

During that argument, his rage reached its peak.

4:Ecstasy

用法:

通常用來形容極度的快樂或興奮狀態,可能導致失去自我控制的行為。這個詞常用於描述某種喜悅或幸福的情感,特別是在慶祝或達成目標時。

例句及翻譯:

例句 1:

她在獲獎時感到無比的喜悅。

She felt ecstasy when she received the award.

例句 2:

這種音樂讓他感到無法自拔的快樂。

The music brought him a sense of ecstasy he couldn't escape.

例句 3:

在派對上,大家都沉浸在快樂的氛圍中。

At the party, everyone was lost in a state of ecstasy.