「故稱」這個詞在中文中主要用於表示某個名稱或稱號的由來或原因。它通常用於正式或文學的語境中，來說明為什麼某個事物被稱作某個名字。這個詞的使用常見於解釋名詞的來源、歷史背景或文化意義。
這個表達通常用於正式或學術的語境中，解釋某個名詞或術語的由來。它可以用來引入一個名稱的背景或原因，特別是在討論文化、歷史或科學的主題時。
例句 1：
這種植物的特性使它故稱為「長壽花」。
The characteristics of this plant are therefore called 'longevity flower'.
例句 2：
這個地方的名字源於當地的傳說，因此稱之為「神秘谷」。
The name of this place comes from local legends, hence it is called 'Mystic Valley'.
例句 3：
這個術語的使用反映了其歷史意義，因此稱之為「古老的智慧」。
The use of this term reflects its historical significance, therefore called 'ancient wisdom'.
用於說明某個名稱的由來，通常在正式或文學的語境中使用。這個表達強調了名稱的來源和背景，並且常見於研究或分析的文本中。
例句 1：
這種現象的特殊性使其故稱為「奇蹟」。
The uniqueness of this phenomenon has hence named it 'miracle'.
例句 2：
這種文化的特徵使其故稱為「傳統藝術」。
The characteristics of this culture have hence named it 'traditional art'.
例句 3：
這個城市的歷史背景使其故稱為「古都」。
The historical background of this city has hence named it 'ancient capital'.
這個表達用來說明某個名稱的使用情境，通常用於正式的討論或學術研究中。它可以用來引導讀者理解為什麼某個特定的名稱被採用。
例句 1：
由於其獨特的地理特徵，這片區域故稱為「金三角」，因此如此稱之。
Due to its unique geographical features, this area is thus referred to as the 'Golden Triangle'.
例句 2：
這種現象的普遍性使其故稱為「全球暖化」，因此如此稱之。
The prevalence of this phenomenon has thus referred to it as 'global warming'.
例句 3：
這種作品的風格使其故稱為「現代主義」，因此如此稱之。
The style of this work has thus referred to it as 'modernism'.
這個表達強調了名稱的正式性，通常用於法律、科學或學術的背景中。它可以用來說明某個名稱或術語的指定原因。
例句 1：
這個機構的功能使其故稱為「國際組織」，所以如此指定。
The functions of this organization make it so designated as an 'international organization'.
例句 2：
這種技術的應用使其故稱為「綠色能源」，所以如此指定。
The application of this technology has made it so designated as 'green energy'.
例句 3：
這個項目的重要性使其故稱為「優先計畫」，所以如此指定。
The importance of this project has made it so designated as a 'priority project'.