「初三」通常指的是台灣的教育體系中，國中（初中）三年級的學生。這個年級的學生大約在15歲到16歲之間，正準備面對升學考試。這個階段的學生通常會學習各種科目，包括數學、語文、科學、社會等，並且會參加各種考試來評估他們的學習成果。
在美國等地，這是中學的第一年，通常對應於台灣的初三。學生在這一年會接觸到更高級的科目，並開始準備高中生活。
例句 1：
他在初三時學習了很多新的數學概念。
He learned many new math concepts in ninth grade.
例句 2：
許多學生在這一年開始考慮選擇高中。
Many students start thinking about choosing a high school in ninth grade.
例句 3：
她的九年級成績非常優秀，得到了獎學金。
Her grades in ninth grade were excellent, and she received a scholarship.
這個詞通常用來專指台灣的國中三年級，強調這是初中學業的最後一年。
例句 1：
在國中三年級，學生們通常會面臨升學考試的壓力。
In the junior high third year, students usually face the pressure of entrance exams.
例句 2：
國中三年級的學生需要更加努力以準備考試。
Junior high third year students need to work harder to prepare for exams.
例句 3：
他們在國中三年級時參加了很多課外活動。
They participated in many extracurricular activities in their junior high third year.
這個詞強調了這一年是學生在進入高中之前的最後一個學年，通常伴隨著考試和升學的準備。
例句 1：
在國中的最後一年，學生們會加強各科的學習。
In the last year of junior high, students strengthen their studies in all subjects.
例句 2：
這一年是學生們決定未來學校的重要時期。
This year is a crucial time for students to decide on their future schools.
例句 3：
許多學生在最後一年會參加補習班以提高成績。
Many students attend tutoring classes in the last year to improve their grades.
這個詞通常用來描述學生在中學教育的最後一年，強調這一年對於學生的未來學習至關重要。
例句 1：
在中學的最後一年，學生們會進行各種模擬考試。
In the final year of middle school, students take various mock exams.
例句 2：
這個階段的學生通常會參加升學輔導。
Students at this stage usually participate in entrance exam coaching.
例句 3：
許多學校在最後一年會舉辦畢業典禮。
Many schools hold graduation ceremonies in the final year of middle school.