《佛經》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《佛經》是指佛教的經典文獻,包含了佛陀的教導、哲學、倫理和修行的指導。這些經典通常是用古印度語言(如巴利語和梵語)撰寫的,後來被翻譯成多種語言。佛經的內容涵蓋了許多主題,包括四聖諦、八正道、因果法則等,對於信奉佛教的人來說,是學習和實踐佛教教義的重要來源。

依照不同程度的英文解釋

  1. Books that teach about a religion.
  2. Writings that share beliefs and teachings.
  3. Sacred texts that guide followers.
  4. Religious scriptures that explain moral principles.
  5. Philosophical texts that discuss life and suffering.
  6. Ancient writings that provide spiritual guidance.
  7. Literary works that explore the nature of existence.
  8. Canonical texts that outline doctrines and practices.
  9. Philosophical and ethical treatises central to a faith.
  10. Foundational texts that articulate spiritual insights and teachings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Buddhist scriptures

用法:

專指佛教的聖典,通常包括佛陀的教誨和信徒的實踐指導。這些經典不僅是宗教文本,也被視為哲學和道德的指南。它們在佛教的不同宗派中有不同的版本和解釋,對信徒的信仰和修行有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《金剛經》是重要的佛教經典之一。

The Diamond Sutra is one of the important Buddhist scriptures.

例句 2:

許多信徒每天都會誦讀佛教經典。

Many followers recite Buddhist scriptures every day.

例句 3:

這本書深入探討了佛教經典的意義。

This book delves into the meanings of Buddhist scriptures.

2:Buddhist texts

用法:

指所有與佛教有關的文獻,包括經典、論著和註釋等。這些文本不僅記錄了佛陀的教導,還包括後來的學者和修行者對這些教導的解釋和評論。這些文本在佛教的學習和實踐中扮演著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這些佛教文本提供了對修行的深入理解。

These Buddhist texts provide a deep understanding of practice.

例句 2:

他在研究古老的佛教文本。

He is researching ancient Buddhist texts.

例句 3:

這本書收錄了多部佛教文本的翻譯。

This book contains translations of several Buddhist texts.

3:Sutras

用法:

是佛教經典的一種,通常是以對話形式呈現,記錄了佛陀的教導和弟子的問答。這些文獻對於理解佛教的基本教義至關重要。許多重要的佛教教義和修行方法都可以在這些經典中找到。

例句及翻譯:

例句 1:

《心經》是最著名的佛教經典之一。

The Heart Sutra is one of the most famous Buddhist scriptures.

例句 2:

他在學習各種佛教經典和經文。

He is studying various Buddhist sutras and texts.

例句 3:

這部經典是佛教徒日常修行的重要部分。

This sutra is an important part of daily practice for Buddhists.

4:Canonical texts

用法:

指被正式認可的宗教經典,這些文本在信徒的信仰和實踐中具有權威性。對於佛教徒來說,這些經典是修行和學習的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

這些經典被視為佛教的權威文本。

These texts are regarded as authoritative canonical texts of Buddhism.

例句 2:

學者們對於這些經典的解讀各有不同。

Scholars have different interpretations of these canonical texts.

例句 3:

他們的研究集中在佛教的權威經典上。

Their research focuses on the authoritative canonical texts of Buddhism.